WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Italian

1 2 3 4 5 40
Filter ↓ Sort ↓ All (592) Untranslated (414) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Compress your images for a much faster page load. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Compress your images for a much faster page load.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Image compression You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Image compression

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Clears out unnecessary data, cleans up your tables and retrieves space lost to data fragmentation. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Clears out unnecessary data, cleans up your tables and retrieves space lost to data fragmentation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Database cleaning You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Database cleaning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Read the documentation You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Read the documentation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%sRead the documentation%s or if you have any questions, please ask %sPremium support%s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%sRead the documentation%s or if you have any questions, please ask %sPremium support%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
PS - check out our new improved Premium version %shere%s. %s is replaced by a link tag You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

PS - check out our new improved Premium version %shere%s.
Context %s is replaced by a link tag
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In this first version with these new free features we're aiming to offer more as standard than many other dedicated alternatives in these areas. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

In this first version with these new free features we're aiming to offer more as standard than many other dedicated alternatives in these areas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you already have plugins for images and caching, don't worry - WP-Optimize won't interfere unless you turn these options on. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you already have plugins for images and caching, don't worry - WP-Optimize won't interfere unless you turn these options on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This new version includes the ability to %s compress unlimited images %s and %s cache your site.%s %s will be replaced by a "strong" tag You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This new version includes the ability to %s compress unlimited images %s and %s cache your site.%s
Context %s will be replaced by a "strong" tag
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Thank you for updating WP-Optimize! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Thank you for updating WP-Optimize!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Finally, please take a look at our %spremium version%s, which is packed full of additional speed enhancements to make your site go even faster! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Finally, please take a look at our %spremium version%s, which is packed full of additional speed enhancements to make your site go even faster!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WP-Optimize can trigger UpdraftPlus to automatically back up right before any optimization takes place so you can undo any changes you make. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP-Optimize can trigger UpdraftPlus to automatically back up right before any optimization takes place so you can undo any changes you make.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
But first, we strongly recommend you backup your site with %sUpdraftPlus%s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

But first, we strongly recommend you backup your site with %sUpdraftPlus%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you are unsure what settings to use, please take a look at the %sdocumentation%s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are unsure what settings to use, please take a look at the %sdocumentation%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 40
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar