New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (980) Translated (582) Untranslated (384) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
Press this to see if any changes were made to your Gzip configuration
Klicken Sie auf diesen Button, um festzustellen, ob Änderungen an Ihrer Gzip-Konfiguration vorgenommen wurden Details
Press this to see if any changes were made to your Gzip configuration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-19 08:53:49 UTC
Last modified:
2019-07-26 17:06:13 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
How to use the image compression feature
So verwenden Sie die Bildkomprimierungsfunktion Details
How to use the image compression feature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-21 15:33:45 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
How to use the cache feature
So verwenden Sie die Cache-Funktion Details
How to use the cache feature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-21 15:34:38 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
The plugin settings are split into three parts: %sclean%s the database, %scompress%s images and %scaching%s.
%s will be replaced by a "strong" tag
Die Plugin-Einstellungen sind in drei Teile unterteilt: %sBereinigung%s der Datenbank, %sKomprimiere%s Bilder and %sCaching%s. Details
The plugin settings are split into three parts: %sclean%s the database, %scompress%s images and %scaching%s.
Context %s will be replaced by a "strong" tag
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-21 15:35:37 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Serve cached pages to logged in users
Cache-Seiten auch für angemeldete Benutzer bereitstellen Details
Serve cached pages to logged in users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-13 20:36:36 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Generate separate files for mobile devices
Generiere separate Dateien für mobile Geräte Details
Generate separate files for mobile devices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-13 20:37:32 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
e.g. %s or %s
%s are examples of path using the wildcard *
z. B.: %s oder %s Details
e.g. %s or %s
Context %s are examples of path using the wildcard *
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-13 20:46:44 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
WP-Optimize will automatically detect and configure itself optimally for your site.
WP-Optimize erkennt und konfiguriert sich automatisch optimal für ihre Website. Details
WP-Optimize will automatically detect and configure itself optimally for your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-13 20:48:20 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
*sample-path*
a second example path using the wildcard (*) twice
*Beispiel-Pfad* Details
*sample-path*
Context a second example path using the wildcard (*) twice
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-13 20:50:02 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
There was an error connecting to the image compression server. This could mean either the server is temporarily unavailable or there are connectivity issues with your internet connection. Please try later.
Beim Verbinden mit dem Bildkomprimierungsserver ist ein Fehler aufgetreten. Dies kann bedeuten, dass der Server vorübergehend nicht verfügbar ist oder dass Probleme mit Ihrer Internetverbindung bestehen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Details
There was an error connecting to the image compression server. This could mean either the server is temporarily unavailable or there are connectivity issues with your internet connection. Please try later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-21 15:36:41 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
Follow this link to read the article about how to enable browser cache with your server software.
Folgen Sie diesem Link, zu einem Artikel darüber wie Sie den Browser-Cache mit Ihrer Serversoftware aktivieren können. Details
Follow this link to read the article about how to enable browser cache with your server software.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-13 20:42:28 UTC
Translated by:
Harald Wenzel (epiphanius1)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as