WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Brazilian Portuguese

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All (184) Untranslated (169)
Prio Original string Translation
WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you can clean up your database easily and safely, without manual queries. O WP-Optimize é o plugin de otimização mais instalado do WordPress'. Com isso, você pode limpar seu banco de dados com facilidade e segurança, sem consultas manuais. Details

WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you can clean up your database easily and safely, without manual queries.

O WP-Optimize é o plugin de otimização mais instalado do WordPress'. Com isso, você pode limpar seu banco de dados com facilidade e segurança, sem consultas manuais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2017-10-24 19:21:28 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
high
More links:
WP-Optimize WP-Optimize Details

WP-Optimize

WP-Optimize

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Plugin name.
Date added:
2017-10-24 19:33:46 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
high
More links:
Installation Instructions Instruções de instalação Details

Installation Instructions

Instruções de instalação

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2017-10-24 19:34:08 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
Automatically trigger a pre-optimize backup via UpdraftPlus (https://updraftplus.com) Ative automaticamente um backup pré-otimizado via UpdraftPlus (https://updraftplus.com) Details

Automatically trigger a pre-optimize backup via UpdraftPlus (https://updraftplus.com)

Ative automaticamente um backup pré-otimizado via UpdraftPlus (https://updraftplus.com)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-10-24 19:34:29 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
Settings Configurações Details

Settings

Configurações

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2017-10-24 19:34:44 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
UpdraftPlus running a backup before an optimization proceeds UpdraftPlus executando um backup antes de prosseguir com a otimização Details

UpdraftPlus running a backup before an optimization proceeds

UpdraftPlus executando um backup antes de prosseguir com a otimização

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2017-10-24 19:35:33 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
The main optimizer Screen A tela principal do otimizador Details

The main optimizer Screen

A tela principal do otimizador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2017-10-24 19:35:56 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
When WordPress uses a particular transient, that specific transient is re-created automatically. So, it's normaly for ones which are in active use to gradually re-appear. The best way to keep things optimal is to clear the transient options on a scheduled basis. For example, WordPress may create 50 transient option in a week. If you schedule WP-Optimize to clear these options on a weekly basis, you’ll have far fewer building up. Quando o WordPress usa um transiente particular, esse transiente específico é recriado automaticamente. Então, é normal para aqueles que estão em uso ativo para reaparecer gradualmente. A melhor maneira de manter as coisas ótimas é limpar as opções transitórias de forma agendada. Por exemplo, o WordPress pode criar 50 opções transitórias em uma semana. Se você agendar WP-Optimize para limpar essas opções semanalmente, você terá muito menos acumulação. Details

When WordPress uses a particular transient, that specific transient is re-created automatically. So, it's normaly for ones which are in active use to gradually re-appear. The best way to keep things optimal is to clear the transient options on a scheduled basis. For example, WordPress may create 50 transient option in a week. If you schedule WP-Optimize to clear these options on a weekly basis, you’ll have far fewer building up.

Quando o WordPress usa um transiente particular, esse transiente específico é recriado automaticamente. Então, é normal para aqueles que estão em uso ativo para reaparecer gradualmente. A melhor maneira de manter as coisas ótimas é limpar as opções transitórias de forma agendada. Por exemplo, o WordPress pode criar 50 opções transitórias em uma semana. Se você agendar WP-Optimize para limpar essas opções semanalmente, você terá muito menos acumulação.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-10-24 19:22:01 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
I'm afraid that this is not possible. Please ensure that you make a backup of your entire database before using WP-Optimize for the first time, and when you upgrade to a major new version of it. We recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>. Creio que isso não seja possível. Certifique-se de fazer um backup de todo o banco de dados antes de usar o WP-Optimize pela primeira vez e quando você atualizar para uma nova e importante versão do mesmo. Recomendamos <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/"> UpdraftPlus</a>. Details

I'm afraid that this is not possible. Please ensure that you make a backup of your entire database before using WP-Optimize for the first time, and when you upgrade to a major new version of it. We recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>.

Creio que isso não seja possível. Certifique-se de fazer um backup de todo o banco de dados antes de usar o WP-Optimize pela primeira vez e quando você atualizar para uma nova e importante versão do mesmo. Recomendamos <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/"> UpdraftPlus</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-10-24 19:23:31 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
WP-Optimize will disable some features if it detects InnoDB tables. Optimization of the database tables on-disk is not available, but other clean up features would work. O WP-Optimize desabilitará alguns recursos se detectar tabelas InnoDB. A otimização das tabelas de banco de dados no disco não está disponível, mas outros recursos de limpeza funcionariam. Details

WP-Optimize will disable some features if it detects InnoDB tables. Optimization of the database tables on-disk is not available, but other clean up features would work.

O WP-Optimize desabilitará alguns recursos se detectar tabelas InnoDB. A otimização das tabelas de banco de dados no disco não está disponível, mas outros recursos de limpeza funcionariam.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-10-24 19:24:06 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
Yes - WP-Optimize is WordPress's #1 most-installed optimization plugin, with over 500,000 users and a pedigree going back over 7 years. Sim - O WP-Optimize é o plugin de otimização mais instalado do WordPress, com mais de 500.000 usuários e um pedigree que remonta há mais de 7 anos. Details

Yes - WP-Optimize is WordPress's #1 most-installed optimization plugin, with over 500,000 users and a pedigree going back over 7 years.

Sim - O WP-Optimize é o plugin de otimização mais instalado do WordPress, com mais de 500.000 usuários e um pedigree que remonta há mais de 7 anos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-10-24 19:24:45 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
This is rare; it’s probably because you’re with a shared web hosting company that doesn’t allow scripts to run an optimize command via SQL statements (SQL "OPTIMIZE" instruction). Please consult your web hosting company on this matter. Isso é raro; Provavelmente, porque você está com uma empresa de hospedagem compartilhada que não permite scripts para executar um comando de otimização através de instruções SQL (instruções SQL "OPTIMIZE"). Por favor, consulte a sua empresa de hospedagem web sobre esse assunto. Details

This is rare; it’s probably because you’re with a shared web hosting company that doesn’t allow scripts to run an optimize command via SQL statements (SQL "OPTIMIZE" instruction). Please consult your web hosting company on this matter.

Isso é raro; Provavelmente, porque você está com uma empresa de hospedagem compartilhada que não permite scripts para executar um comando de otimização através de instruções SQL (instruções SQL "OPTIMIZE"). Por favor, consulte a sua empresa de hospedagem web sobre esse assunto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-10-24 19:26:20 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
In our support forum, here: https://wordpress.org/support/plugin/wp-optimize/ In our support forum, here: https://wordpress.org/support/plugin/wp-optimize/ Details

In our support forum, here: https://wordpress.org/support/plugin/wp-optimize/

In our support forum, here: https://wordpress.org/support/plugin/wp-optimize/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-10-24 19:26:40 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
This is a "how long is string?" sort of question. It depends completely on your site - how big it is, how many users interact on it, how long it has been running, and when you last optimised it. However, the savings and speed-ups can be substantial; it is always worth making sure that your database is optimized. Este é um "quanto tempo é string?" tipo de pergunta. Depende completamente do seu site - quão grande é, quantos usuários interagem nele, quanto tempo ele está executando e quando você o otimizou pela última vez. No entanto, as economias e acelerações podem ser substanciais; vale a pena se certificar de que seu banco de dados esteja otimizado. Details

This is a "how long is string?" sort of question. It depends completely on your site - how big it is, how many users interact on it, how long it has been running, and when you last optimised it. However, the savings and speed-ups can be substantial; it is always worth making sure that your database is optimized.

Este é um "quanto tempo é string?" tipo de pergunta. Depende completamente do seu site - quão grande é, quantos usuários interagem nele, quanto tempo ele está executando e quando você o otimizou pela última vez. No entanto, as economias e acelerações podem ser substanciais; vale a pena se certificar de que seu banco de dados esteja otimizado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-10-24 19:30:10 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
Yes; optimizing does not involve any "tricks" or poking around in dangerous ways. It involves running routine clean-up operations using well-defined, common MySQL commands. Nevertheless, we always recommend backups, which cover every possibility; not just database malfunctions, but hackers, human errors, etc. We recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>. Sim; a otimização não envolve nenhum "truque" ou se envolve em formas perigosas. Envolve em executar operações de limpeza de rotina usando comandos MySQL bem definidos e comuns. No entanto, sempre recomendamos backups, que abrangem todas as possibilidades; não apenas má função do banco de dados, mas hackers, erros humanos, etc. Recomendamos <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/"> UpdraftPlus </a>. Details

Yes; optimizing does not involve any "tricks" or poking around in dangerous ways. It involves running routine clean-up operations using well-defined, common MySQL commands. Nevertheless, we always recommend backups, which cover every possibility; not just database malfunctions, but hackers, human errors, etc. We recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>.

Sim; a otimização não envolve nenhum "truque" ou se envolve em formas perigosas. Envolve em executar operações de limpeza de rotina usando comandos MySQL bem definidos e comuns. No entanto, sempre recomendamos backups, que abrangem todas as possibilidades; não apenas má função do banco de dados, mas hackers, erros humanos, etc. Recomendamos <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/"> UpdraftPlus </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-10-24 19:32:37 GMT
Translated by:
Rodolfo Oliveira
Priority:
normal
More links:
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar