WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

1 2 3 4 5 20
Filter ↓ Sort ↓ All (294) Untranslated (114) Waiting (173) Fuzzy (0) Warnings (2)
Prio Original string Translation
What savings can I expect to make? Quelles économies puis-je espérer réaliser? Details

What savings can I expect to make?

Quelles économies puis-je espérer réaliser?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2017-09-08 17:29:29 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Is optimizing my database safe? L'optimisation de ma base de données est-elle sûre? Details

Is optimizing my database safe?

L'optimisation de ma base de données est-elle sûre?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2017-09-08 17:29:33 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are 3 different ways to install WP-Optimize, as with any other wordpress.org plugin. Il existe 3 façons différentes d’installer WP-Optimize, comme pour toute autre extension wordpress.org. Details

There are 3 different ways to install WP-Optimize, as with any other wordpress.org plugin.

Il existe 3 façons différentes d’installer WP-Optimize, comme pour toute autre extension wordpress.org.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation paragraph.
Date added:
2018-04-02 19:37:15 GMT
Translated by:
Bruno Tritsch (btpub)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload the wp-optimize directory to the /wp-content/plugins/ directory in your web space Téléchargez le fichier wp-optimize répertoire dans le répertoire / wp-content / plugins / répertoire dans votre espace web Details

Upload the wp-optimize directory to the /wp-content/plugins/ directory in your web space

Téléchargez le fichier wp-optimize répertoire dans le répertoire / wp-content / plugins / répertoire dans votre espace web

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2017-09-08 17:33:47 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unzip the zip file, which will extract the wp-optimize directory to your computer Décompressez le fichier zip, qui extraira le répertoire wp-optimize sur votre ordinateur Details

Unzip the zip file, which will extract the wp-optimize directory to your computer

Décompressez le fichier zip, qui extraira le répertoire wp-optimize sur votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2017-09-08 17:33:50 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select the zip file (from step 1.) from your computer Sélectionnez le fichier zip (à partir de l'étape 1.) à partir de votre ordinateur Details

Select the zip file (from step 1.) from your computer

Sélectionnez le fichier zip (à partir de l'étape 1.) à partir de votre ordinateur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2017-09-08 17:33:53 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Download the latest version of this plugin from https://wordpress.org/plugins/wp-optimize/ Téléchargez la dernière version de ce plugin à partir de https://wordpress.org/plugins/wp-optimize/ Details

Download the latest version of this plugin from https://wordpress.org/plugins/wp-optimize/

Téléchargez la dernière version de ce plugin à partir de https://wordpress.org/plugins/wp-optimize/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2017-09-08 17:33:56 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translators are welcome to contribute to the plugin. Please use the <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-optimize">WordPress translation website</a>. Les traducteurs sont les bienvenus pour contribuer au plugin . S'il vous plaît utiliser la<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-optimize">Site de traduction de WordPress</a>. Details

Translators are welcome to contribute to the plugin. Please use the <a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-optimize">WordPress translation website</a>.

Les traducteurs sont les bienvenus pour contribuer au plugin . S'il vous plaît utiliser la<a href="https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-optimize">Site de traduction de WordPress</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:33:58 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every-time you save a new post or pages, WordPress creates a revision of that post or page. If you edit a post 6 times you might have 5 copy of that post as revisions. This quickly adds lots of rarely-used data to your database tables, making them unnecessarily bloated, and slower to access. Chaque fois que vous enregistrez une nouvelle publication ou des pages , WordPress crée une révision de cette publication ou cette page. Si vous modifiez une publication 6 fois, vous devriez avoir 5 copies de cette publication en tant que révisions. Cela ajoute rapidement beaucoup de données rarement utilisées dans les tables de votre base de données, ce qui les rend gonflés inutilement et plus lentement à l'accès. Details

Every-time you save a new post or pages, WordPress creates a revision of that post or page. If you edit a post 6 times you might have 5 copy of that post as revisions. This quickly adds lots of rarely-used data to your database tables, making them unnecessarily bloated, and slower to access.

Chaque fois que vous enregistrez une nouvelle publication ou des pages , WordPress crée une révision de cette publication ou cette page. Si vous modifiez une publication 6 fois, vous devriez avoir 5 copies de cette publication en tant que révisions. Cela ajoute rapidement beaucoup de données rarement utilisées dans les tables de votre base de données, ce qui les rend gonflés inutilement et plus lentement à l'accès.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:34:06 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The tables in MySQL (the database that WordPress uses) will, over time, become inefficient as data is added, removed, moved around. Asking MySQL to optimize its tables every now and again will keep your site running as fast as possible. It won't happen by itself. Les tables de MySQL (la base de données utilisée par WordPress ) seront, au fil du temps, inefficaces à mesure que les données sont ajoutées, supprimées, déplacées. Demander à MySQL d'optimiser ses tables de temps en temps fera en sorte que votre site fonctionne aussi vite que possible. Cela n'arrivera pas seul. Details

The tables in MySQL (the database that WordPress uses) will, over time, become inefficient as data is added, removed, moved around. Asking MySQL to optimize its tables every now and again will keep your site running as fast as possible. It won't happen by itself.

Les tables de MySQL (la base de données utilisée par WordPress ) seront, au fil du temps, inefficaces à mesure que les données sont ajoutées, supprimées, déplacées. Demander à MySQL d'optimiser ses tables de temps en temps fera en sorte que votre site fonctionne aussi vite que possible. Cela n'arrivera pas seul.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:34:09 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you use this plugin for the first time or just updated to major version, make a backup of your database (we recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus">UpdraftPlus</a>). Though none of the queries used are dangerous, it is always the best practice to make a database backup before altering your database. Lorsque vous utilisez ce plugin pour la première fois ou simplement mis à jour en version majeure, effectuez une sauvegarde de votre base de données (nous vous recommandons<a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus">UpdraftPlus</a>). Bien qu'aucune des requêtes utilisées ne soit dangereuse, il est toujours préférable d'effectuer une sauvegarde de base de données avant de modifier votre base de données. Details

When you use this plugin for the first time or just updated to major version, make a backup of your database (we recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus">UpdraftPlus</a>). Though none of the queries used are dangerous, it is always the best practice to make a database backup before altering your database.

Lorsque vous utilisez ce plugin pour la première fois ou simplement mis à jour en version majeure, effectuez une sauvegarde de votre base de données (nous vous recommandons<a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus">UpdraftPlus</a>). Bien qu'aucune des requêtes utilisées ne soit dangereuse, il est toujours préférable d'effectuer une sauvegarde de base de données avant de modifier votre base de données.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:34:15 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Keep it clean:</strong> Once enabled, WP-Optimize can run an automatic clean-up on a schedule, keeping a selected number of weeks' data, according to your specification. <strong>Garde le propre:</strong> Une fois activé, WP-Optimize peut exécuter un nettoyage automatique sur un calendrier, en gardant un nombre de semaines sélectionné de données, selon vos spécifications. Details

<strong>Keep it clean:</strong> Once enabled, WP-Optimize can run an automatic clean-up on a schedule, keeping a selected number of weeks' data, according to your specification.

<strong>Garde le propre:</strong> Une fois activé, WP-Optimize peut exécuter un nettoyage automatique sur un calendrier, en gardant un nombre de semaines sélectionné de données, selon vos spécifications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:34:18 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Take control:</strong> WP-Optimize reports on exactly which of your database tables have overhead and wasted space, giving you the insight, control and power to keep your website neat, fast and efficient. <strong>Prendre le contrôle:</strong> WP-Optimise les rapports sur les tables de base de vos tableaux qui ont des frais généraux et des espaces gaspillés, vous donnant l'intuition, le contrôle et la puissance pour garder votre site Web propre, rapide et efficace. Details

<strong>Take control:</strong> WP-Optimize reports on exactly which of your database tables have overhead and wasted space, giving you the insight, control and power to keep your website neat, fast and efficient.

<strong>Prendre le contrôle:</strong> WP-Optimise les rapports sur les tables de base de vos tableaux qui ont des frais généraux et des espaces gaspillés, vous donnant l'intuition, le contrôle et la puissance pour garder votre site Web propre, rapide et efficace.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:34:21 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>Make space:</strong> When you edit a post or page on your website, WordPress automatically saves the new revision to the database. If you edit things a few times (and particularly if the post is long), your database soon gets clogged up with old revisions that just sit there, taking up valuable space. WP-Optimize removes these unnecessary post revisions, freeing up valuable Megabytes of data and increasing speed and efficiency. It also cleans up your comments table, removing all the spam and un-approved comments that have built up with a single click. <strong>Faire de la place:</strong>Lorsque vous modifiez une publication ou une page sur votre site Web, WordPress enregistre automatiquement la nouvelle révision dans la base de données. Si vous modifiez certaines choses à plusieurs reprises (et en particulier si la publication est longue), votre base de données est bientôt bouchée avec d'anciennes révisions qui restent là, occupant un espace précieux. WP-Optimize supprime ces révisions de poste inutiles , libérant des Megabytes de données précieuses et augmentant la vitesse et l'efficacité. Il nettoie également votre table de commentaires , en supprimant tout le spam et les commentaires non approuvés qui ont été construits en un seul clic . Details

<strong>Make space:</strong> When you edit a post or page on your website, WordPress automatically saves the new revision to the database. If you edit things a few times (and particularly if the post is long), your database soon gets clogged up with old revisions that just sit there, taking up valuable space. WP-Optimize removes these unnecessary post revisions, freeing up valuable Megabytes of data and increasing speed and efficiency. It also cleans up your comments table, removing all the spam and un-approved comments that have built up with a single click.

<strong>Faire de la place:</strong>Lorsque vous modifiez une publication ou une page sur votre site Web, WordPress enregistre automatiquement la nouvelle révision dans la base de données. Si vous modifiez certaines choses à plusieurs reprises (et en particulier si la publication est longue), votre base de données est bientôt bouchée avec d'anciennes révisions qui restent là, occupant un espace précieux. WP-Optimize supprime ces révisions de poste inutiles , libérant des Megabytes de données précieuses et augmentant la vitesse et l'efficacité. Il nettoie également votre table de commentaires , en supprimant tout le spam et les commentaires non approuvés qui ont été construits en un seul clic .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:34:24 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WP-Optimize is an effective tool for automatically cleaning your WordPress database so that it runs at maximum efficiency. WP-Optimize est un outil efficace pour nettoyer automatiquement votre base de données WordPress afin qu'elle fonctionne à un maximum d'efficacité. Details

WP-Optimize is an effective tool for automatically cleaning your WordPress database so that it runs at maximum efficiency.

WP-Optimize est un outil efficace pour nettoyer automatiquement votre base de données WordPress afin qu'elle fonctionne à un maximum d'efficacité.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:34:27 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar