WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All (184) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you can clean up your database easily and safely, without manual queries. WP-Optimize est WordPress & # 039; optimisation plus installé le plug - in . Avec cela, vous pouvez nettoyer votre base de données facilement et en toute sécurité, sans requêtes manuelles . Details

WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you can clean up your database easily and safely, without manual queries.

WP-Optimize est WordPress & # 039; optimisation plus installé le plug - in . Avec cela, vous pouvez nettoyer votre base de données facilement et en toute sécurité, sans requêtes manuelles .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2017-09-08 17:28:25 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
high
More links:
WP-Optimize WP-Optimize Details

WP-Optimize

WP-Optimize

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2017-07-14 10:34:15 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority:
high
More links:
Installation Instructions Instructions d’installation Details

Installation Instructions

Instructions d’installation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq header.
Date added:
2017-07-14 10:34:27 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority:
normal
More links:
Automatically trigger a pre-optimize backup via UpdraftPlus (https://updraftplus.com) Démarrez automatiquement une sauvegarde pré-optimisée via UpdraftPlus (https://updraftplus.com) Details

Automatically trigger a pre-optimize backup via UpdraftPlus (https://updraftplus.com)

Démarrez automatiquement une sauvegarde pré-optimisée via UpdraftPlus (https://updraftplus.com)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2017-09-08 17:28:29 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
normal
More links:
Settings Réglages Details

Settings

Réglages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2017-07-14 10:34:35 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority:
normal
More links:
UpdraftPlus running a backup before an optimization proceeds UpdraftPlus exécutant une sauvegarde avant l'avancement d'une optimisation Details

UpdraftPlus running a backup before an optimization proceeds

UpdraftPlus exécutant une sauvegarde avant l'avancement d'une optimisation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2017-09-08 17:28:33 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
normal
More links:
The main optimizer Screen L'écran optimisateur principal Details

The main optimizer Screen

L'écran optimisateur principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2017-09-08 17:28:35 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
normal
More links:
When WordPress uses a particular transient, that specific transient is re-created automatically. So, it's normaly for ones which are in active use to gradually re-appear. The best way to keep things optimal is to clear the transient options on a scheduled basis. For example, WordPress may create 50 transient option in a week. If you schedule WP-Optimize to clear these options on a weekly basis, you’ll have far fewer building up. Lorsque WordPress utilise un transitoire particulier, ce transitoire spécifique est recréé automatiquement. Donc, c'est normalement pour ceux qui sont en activité pour réapparaître progressivement. La meilleure façon de garder les choses optimales est de nettoyer les options transitoires sur une base régulière. Par exemple, WordPress peut créer 50 options transitoires en une semaine. Si vous programmez WP-Optimize pour effacer ces options sur une base hebdomadaire, vous aurez beaucoup moins d'accumulation. Details

When WordPress uses a particular transient, that specific transient is re-created automatically. So, it's normaly for ones which are in active use to gradually re-appear. The best way to keep things optimal is to clear the transient options on a scheduled basis. For example, WordPress may create 50 transient option in a week. If you schedule WP-Optimize to clear these options on a weekly basis, you’ll have far fewer building up.

Lorsque WordPress utilise un transitoire particulier, ce transitoire spécifique est recréé automatiquement. Donc, c'est normalement pour ceux qui sont en activité pour réapparaître progressivement. La meilleure façon de garder les choses optimales est de nettoyer les options transitoires sur une base régulière. Par exemple, WordPress peut créer 50 options transitoires en une semaine. Si vous programmez WP-Optimize pour effacer ces options sur une base hebdomadaire, vous aurez beaucoup moins d'accumulation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:28:40 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
normal
More links:
I'm afraid that this is not possible. Please ensure that you make a backup of your entire database before using WP-Optimize for the first time, and when you upgrade to a major new version of it. We recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>. Je crains que ce ne soit pas possible. S'il vous plaît assurez -vous que vous faites une sauvegarde de votre base de données avant d' utiliser WP-Optimize pour la première fois, et lorsque vous mettez à niveau à une nouvelle version majeure de celui - ci. Nous recommandons<a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>. Details

I'm afraid that this is not possible. Please ensure that you make a backup of your entire database before using WP-Optimize for the first time, and when you upgrade to a major new version of it. We recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>.

Je crains que ce ne soit pas possible. S'il vous plaît assurez -vous que vous faites une sauvegarde de votre base de données avant d' utiliser WP-Optimize pour la première fois, et lorsque vous mettez à niveau à une nouvelle version majeure de celui - ci. Nous recommandons<a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:28:43 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
normal
More links:
WP-Optimize will disable some features if it detects InnoDB tables. Optimization of the database tables on-disk is not available, but other clean up features would work. WP-Optimize désactive certaines fonctionnalités si elle détecte les tables InnoDB. L'optimisation des tables de base de données sur le disque n'est pas disponible, mais d'autres fonctionnalités de nettoyage fonctionneraient . Details

WP-Optimize will disable some features if it detects InnoDB tables. Optimization of the database tables on-disk is not available, but other clean up features would work.

WP-Optimize désactive certaines fonctionnalités si elle détecte les tables InnoDB. L'optimisation des tables de base de données sur le disque n'est pas disponible, mais d'autres fonctionnalités de nettoyage fonctionneraient .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:28:46 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
normal
More links:
Yes - WP-Optimize is WordPress's #1 most-installed optimization plugin, with over 500,000 users and a pedigree going back over 7 years. Oui - WP-Optimize est le plugin d' optimisation le plus installé de WordPress , avec plus de 500 000 utilisateurs et un pedigree remontant à 7 ans. Details

Yes - WP-Optimize is WordPress's #1 most-installed optimization plugin, with over 500,000 users and a pedigree going back over 7 years.

Oui - WP-Optimize est le plugin d' optimisation le plus installé de WordPress , avec plus de 500 000 utilisateurs et un pedigree remontant à 7 ans.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:28:55 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
normal
More links:
This is rare; it’s probably because you’re with a shared web hosting company that doesn’t allow scripts to run an optimize command via SQL statements (SQL "OPTIMIZE" instruction). Please consult your web hosting company on this matter. C'est rare; C'est probablement parce que vous êtes avec une entreprise d'hébergement Web partagée qui n'autorise pas les scripts à exécuter une commande optimisée via des instructions SQL (instructions SQL "OPTIMIZE"). Veuillez consulter votre société d'hébergement sur ce sujet. Details

This is rare; it’s probably because you’re with a shared web hosting company that doesn’t allow scripts to run an optimize command via SQL statements (SQL "OPTIMIZE" instruction). Please consult your web hosting company on this matter.

C'est rare; C'est probablement parce que vous êtes avec une entreprise d'hébergement Web partagée qui n'autorise pas les scripts à exécuter une commande optimisée via des instructions SQL (instructions SQL "OPTIMIZE"). Veuillez consulter votre société d'hébergement sur ce sujet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:29:06 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
normal
More links:
In our support forum, here: https://wordpress.org/support/plugin/wp-optimize/ Dans notre forum de support , cliquez ici: https://wordpress.org/ support / plugin / wp-optimize / Details

In our support forum, here: https://wordpress.org/support/plugin/wp-optimize/

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/support/plugin/wp-optimize/ The translation contains the following unexpected URLs: https://wordpress.org/
Dans notre forum de support , cliquez ici: https://wordpress.org/ support / plugin / wp-optimize /

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:29:11 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
normal
More links:
This is a "how long is string?" sort of question. It depends completely on your site - how big it is, how many users interact on it, how long it has been running, and when you last optimised it. However, the savings and speed-ups can be substantial; it is always worth making sure that your database is optimized. Il s'agit d'un "combien de temps est une chaîne ?" genre de question. Cela dépend entièrement de votre site: combien il est important, combien d' utilisateurs y interagissent, combien de temps dure-t-il et lorsque vous l'avez optimisé pour la dernière fois. Cependant, les économies et les accélérations peuvent être importantes; il vaut toujours la peine de vous assurer que votre base de données est optimisée. Details

This is a "how long is string?" sort of question. It depends completely on your site - how big it is, how many users interact on it, how long it has been running, and when you last optimised it. However, the savings and speed-ups can be substantial; it is always worth making sure that your database is optimized.

Il s'agit d'un "combien de temps est une chaîne ?" genre de question. Cela dépend entièrement de votre site: combien il est important, combien d' utilisateurs y interagissent, combien de temps dure-t-il et lorsque vous l'avez optimisé pour la dernière fois. Cependant, les économies et les accélérations peuvent être importantes; il vaut toujours la peine de vous assurer que votre base de données est optimisée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:29:18 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
normal
More links:
Yes; optimizing does not involve any "tricks" or poking around in dangerous ways. It involves running routine clean-up operations using well-defined, common MySQL commands. Nevertheless, we always recommend backups, which cover every possibility; not just database malfunctions, but hackers, human errors, etc. We recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>. Oui; l'optimisation n'implique pas de «trucs» ou de piqûres dangereuses. Il s'agit d'exécuter des opérations de nettoyage de routine en utilisant des commandes MySQL bien définies et communes. Néanmoins, nous recommandons toujours des sauvegardes qui couvrent toutes les possibilités; pas seulement les dysfonctionnements de la base de données, mais les pirates informatiques, les erreurs humaines , etc. Nous recommandons<a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>. Details

Yes; optimizing does not involve any "tricks" or poking around in dangerous ways. It involves running routine clean-up operations using well-defined, common MySQL commands. Nevertheless, we always recommend backups, which cover every possibility; not just database malfunctions, but hackers, human errors, etc. We recommend <a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>.

Oui; l'optimisation n'implique pas de «trucs» ou de piqûres dangereuses. Il s'agit d'exécuter des opérations de nettoyage de routine en utilisant des commandes MySQL bien définies et communes. Néanmoins, nous recommandons toujours des sauvegardes qui couvrent toutes les possibilités; pas seulement les dysfonctionnements de la base de données, mais les pirates informatiques, les erreurs humaines , etc. Nous recommandons<a href="https://wordpress.org/plugins/updraftplus/">UpdraftPlus</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-09-08 17:29:22 GMT
Translated by:
agencyrungo
Priority:
normal
More links:
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar