It is a plug-in that displays a notepad on the widget. The data is saved in LocalStorage in the browser, so you can use it easily without login.
WordPress.org Plugin Page
The graph shows the recent activity of your contributors. It’s updated once per day.
For each locale a plugin can have translation editors and contributors. If a locale has no editor yet then you should probably make a request.