WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Russian

1 2 3 11
Filter ↓ Sort ↓ All (152) Untranslated (134) Waiting (16) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Is a complete toolkit to mobilize your WordPress site. It has a mobile switcher and Mobile themes. Это полный набор, чтобы сделать ваш сайт мобильным. Он имеет мобильный переключатель и мобильные темы. Details

Is a complete toolkit to mobilize your WordPress site. It has a mobile switcher and Mobile themes.

Это полный набор, чтобы сделать ваш сайт мобильным. Он имеет мобильный переключатель и мобильные темы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Short description.
Date added:
2017-04-28 19:07:48 GMT
Translated by:
hardoman
Priority:
high
More links:
WP Mobile Edition You have to log in to add a translation. Details

WP Mobile Edition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Name.
Priority:
high
More links:
Translation Перевод Details

Translation

Перевод

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description header.
Date added:
2017-04-28 19:03:50 GMT
Translated by:
hardoman
Priority:
normal
More links:
In Firefox Browser, the <a href="https://addons.mozilla.org/pt-br/firefox/addon/user-agent-switcher/">User-Agent Switcher</a> add-on can be configured to send mobile headers and crudely simulate a mobile device's request. You have to log in to add a translation. Details

In Firefox Browser, the <a href="https://addons.mozilla.org/pt-br/firefox/addon/user-agent-switcher/">User-Agent Switcher</a> add-on can be configured to send mobile headers and crudely simulate a mobile device's request.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in remaining content paragraph.
Priority:
normal
More links:
Use the Mobile emulator in admin dashboard. Используйте эмулятор мобильного устройства в консоли администратора Details

Use the Mobile emulator in admin dashboard.

Используйте эмулятор мобильного устройства в консоли администратора

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in remaining content paragraph.
Date added:
2017-04-28 19:04:31 GMT
Translated by:
hardoman
Priority:
normal
More links:
Ideally, use a real mobile device to access your (public) site address and check that the witching and theme work correctly. В идеале, используйте реальное мобильное устройство, чтобы получить доступ к сайту, чтобы проверить, что колдовство работает и тема отображается корректно. Details

Ideally, use a real mobile device to access your (public) site address and check that the witching and theme work correctly.

В идеале, используйте реальное мобильное устройство, чтобы получить доступ к сайту, чтобы проверить, что колдовство работает и тема отображается корректно.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in remaining content paragraph.
Date added:
2017-04-28 19:06:03 GMT
Translated by:
hardoman
Priority:
normal
More links:
To confirm that the process was performed correctly visit your full site in <code>m.yousite.com</code> (before enable the plugin) Чтобы подтвердить, что процесс выполнен корректно, посетите полный сайт <code>m.yousite.com</code> (перед тем как включить плагин) Details

To confirm that the process was performed correctly visit your full site in <code>m.yousite.com</code> (before enable the plugin)

Чтобы подтвердить, что процесс выполнен корректно, посетите полный сайт <code>m.yousite.com</code> (перед тем как включить плагин)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in remaining content paragraph.
Date added:
2017-04-28 19:07:03 GMT
Translated by:
hardoman
Priority:
normal
More links:
Type your subdomain (m), that will be your mobile subdomain, then point for your website root. (don't create a extra folder) this plugin will not work if you point it to be different from the directory you installed WordPress. Наберите поддомен (m), это будет вашим мобильным поддоменом, и направьте на корень вашего сайта (не создавайте дополнительных папок), этот плагин не будет работать, если вы укажете путь, отличный от папки, куда установлен Wordpress. Details

Type your subdomain (m), that will be your mobile subdomain, then point for your website root. (don't create a extra folder) this plugin will not work if you point it to be different from the directory you installed WordPress.

Наберите поддомен (m), это будет вашим мобильным поддоменом, и направьте на корень вашего сайта (не создавайте дополнительных папок), этот плагин не будет работать, если вы укажете путь, отличный от папки, куда установлен Wordpress.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in remaining content paragraph.
Date added:
2017-04-28 19:10:12 GMT
Translated by:
hardoman
Priority:
normal
More links:
When you create a subdomain, you will need two things, the domain the subdomain is for and the location from which the new subdomain will load it's content. Когда вы создаете поддомен, вам потребуется 2 вещи, домен и допдомен, и место, откуда новый поддомен будет загружать свой контент. Details

When you create a subdomain, you will need two things, the domain the subdomain is for and the location from which the new subdomain will load it's content.

Когда вы создаете поддомен, вам потребуется 2 вещи, домен и допдомен, и место, откуда новый поддомен будет загружать свой контент.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in remaining content paragraph.
Date added:
2017-04-28 19:11:18 GMT
Translated by:
hardoman
Priority:
normal
More links:
If you use an external host somewhere there will be a section where you can edit your DNS details - if your service doesn't allow it then it's probably time to move to another host. You have to log in to add a translation. Details

If you use an external host somewhere there will be a section where you can edit your DNS details - if your service doesn't allow it then it's probably time to move to another host.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in remaining content paragraph.
Priority:
normal
More links:
You need to create a CName, and unfortunately the way you do this differs from one host to another, with some it's a drop down box and it takes two seconds to do, with others the process will be a little bit more complicated. You have to log in to add a translation. Details

You need to create a CName, and unfortunately the way you do this differs from one host to another, with some it's a drop down box and it takes two seconds to do, with others the process will be a little bit more complicated.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in remaining content paragraph.
Priority:
normal
More links:
<p>In Firefox Browser, the <a href="https://addons.mozilla.org/pt-br/firefox/addon/user-agent-switcher/">User-Agent Switcher</a> add-on can be configured to send mobile headers and crudely simulate a mobile device's request.</p> You have to log in to add a translation. Details

<p>In Firefox Browser, the <a href="https://addons.mozilla.org/pt-br/firefox/addon/user-agent-switcher/">User-Agent Switcher</a> add-on can be configured to send mobile headers and crudely simulate a mobile device's request.</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in remaining content list item.
Priority:
normal
More links:
<p>Use the Mobile emulator in admin dashboard.</p> You have to log in to add a translation. Details

<p>Use the Mobile emulator in admin dashboard.</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in remaining content list item.
Priority:
normal
More links:
<p>Ideally, use a real mobile device to access your (public) site address and check that the witching and theme work correctly.</p> You have to log in to add a translation. Details

<p>Ideally, use a real mobile device to access your (public) site address and check that the witching and theme work correctly.</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in remaining content list item.
Priority:
normal
More links:
TESTING YOUR INSTALLATION (after enable the plugin) ПРОВЕРЬТЕ ВАШУ ИНСТАЛЛЯЦИЮ (после включения плагина) Details

TESTING YOUR INSTALLATION (after enable the plugin)

ПРОВЕРЬТЕ ВАШУ ИНСТАЛЛЯЦИЮ (после включения плагина)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in remaining content header.
Date added:
2017-04-28 19:12:10 GMT
Translated by:
hardoman
Priority:
normal
More links:
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar