New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (152) Translated (1) Untranslated (109) Waiting (42) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Is a complete toolkit to mobilize your WordPress site. It has a mobile switcher and Mobile themes.
Priority: high
هي مجموعة أدوات كاملة لتحويل موقع WordPress الخاص بك الى الجوال. يحتوي على التحويل الى الجوال وقوالب للجوال. Details
Is a complete toolkit to mobilize your WordPress site. It has a mobile switcher and Mobile themes.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:03:18 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
high
WP Mobile Edition
Priority: high
You have to log in to add a translation. Details
WP Mobile Edition
Comment

Name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
Translation وجدت في عنوان الوصف. Details
Translation
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:04:11 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
In Firefox Browser, the <a href="https://addons.mozilla.org/pt-br/firefox/addon/user-agent-switcher/">User-Agent Switcher</a> add-on can be configured to send mobile headers and crudely simulate a mobile device's request. في متصفح الفايرفوكس، يمكن تهيئة الوظيفة الإضافية <a href="https://addons.mozilla.org/pt-br/firefox/addon/user-agent-switcher/"> User-Agent Switcher </a> لإرساله الى الجوال ومحاكاة فرض طلب الجهاز المحمول. Details
In Firefox Browser, the <a href="https://addons.mozilla.org/pt-br/firefox/addon/user-agent-switcher/">User-Agent Switcher</a> add-on can be configured to send mobile headers and crudely simulate a mobile device's request.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:06:17 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
Use the Mobile emulator in admin dashboard. استخدم محاكي الجوال في لوحة تحكم المدير. Details
Use the Mobile emulator in admin dashboard.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:06:37 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
Ideally, use a real mobile device to access your (public) site address and check that the witching and theme work correctly. من الناحية المثالية ، استخدم جهازًا محمولًا حقيقيًا للوصول إلى عنوان موقعك (العام) وتحقق من أن المشاهدة والقالب يعملان بشكل صحيح. Details
Ideally, use a real mobile device to access your (public) site address and check that the witching and theme work correctly.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:07:43 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
To confirm that the process was performed correctly visit your full site in <code>m.yousite.com</code> (before enable the plugin) للتأكد من تنفيذ العملية بشكل صحيح ، تفضل بزيارة موقعك بالكامل في <code>m.yousite.com</code> (قبل تمكين المكون الإضافي) Details
To confirm that the process was performed correctly visit your full site in <code>m.yousite.com</code> (before enable the plugin)
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:08:35 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
Type your subdomain (m), that will be your mobile subdomain, then point for your website root. (don't create a extra folder) this plugin will not work if you point it to be different from the directory you installed WordPress. اكتب المجال الفرعي (m) ، والذي سيكون المجال الفرعي للجوال الخاص بك ، ثم أشر إلى جذر موقع الويب الخاص بك. (لا تقم بإنشاء مجلد إضافي) لن يعمل هذا المكون الإضافي إذا وجهته ليكون مختلفًا عن الدليل الذي قمت بتثبيت WordPress عليه. Details
Type your subdomain (m), that will be your mobile subdomain, then point for your website root. (don't create a extra folder) this plugin will not work if you point it to be different from the directory you installed WordPress.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:09:15 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
When you create a subdomain, you will need two things, the domain the subdomain is for and the location from which the new subdomain will load it's content. عندما تنشئ مجالًا فرعيًا ، ستحتاج إلى شيئين ، المجال الذي ينتمي إليه النطاق الفرعي والموقع الذي سيحمل النطاق الفرعي الجديد محتواه. Details
When you create a subdomain, you will need two things, the domain the subdomain is for and the location from which the new subdomain will load it's content.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:09:40 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
If you use an external host somewhere there will be a section where you can edit your DNS details - if your service doesn't allow it then it's probably time to move to another host. إذا كنت تستخدم مضيفًا خارجيًا في مكان ما ، فسيكون هناك قسم يمكنك من خلاله تعديل تفاصيل: DNS الخاصة بك - إذا كانت خدمتك لا تسمح بذلك ، فقد حان الوقت للانتقال إلى مضيف آخر. Details
If you use an external host somewhere there will be a section where you can edit your DNS details - if your service doesn't allow it then it's probably time to move to another host.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:10:18 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
You need to create a CName, and unfortunately the way you do this differs from one host to another, with some it's a drop down box and it takes two seconds to do, with others the process will be a little bit more complicated. أنت بحاجة إلى إنشاء اسم: CName وللأسف تختلف الطريقة التي تقوم بها بهذا من مضيف إلى آخر ، فبعضها يكون عبارة عن مربع منسدل ويستغرق الأمر ثانيتين للقيام به ، وستكون العملية أكثر تعقيدًا مع الآخرين. Details
You need to create a CName, and unfortunately the way you do this differs from one host to another, with some it's a drop down box and it takes two seconds to do, with others the process will be a little bit more complicated.
Comment

Found in remaining content paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:10:57 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
<p>In Firefox Browser, the <a href="https://addons.mozilla.org/pt-br/firefox/addon/user-agent-switcher/">User-Agent Switcher</a> add-on can be configured to send mobile headers and crudely simulate a mobile device's request.</p> <p>في متصفح الفايرفوكس، إضافة <a href="https://addons.mozilla.org/pt-br/firefox/addon/user-agent-switcher/">User-Agent Switcher</a> يمكن تهيئتها لإرساله الى الجوال وفرض محاكاة طلب الجهاز المحمول.</p> Details
<p>In Firefox Browser, the <a href="https://addons.mozilla.org/pt-br/firefox/addon/user-agent-switcher/">User-Agent Switcher</a> add-on can be configured to send mobile headers and crudely simulate a mobile device's request.</p>
Comment

Found in remaining content list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:13:26 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
<p>Use the Mobile emulator in admin dashboard.</p> <p>استخدم محاكي الجوال في لوحة تحكم المدير</p> Details
<p>Use the Mobile emulator in admin dashboard.</p>
Comment

Found in remaining content list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:13:44 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
<p>Ideally, use a real mobile device to access your (public) site address and check that the witching and theme work correctly.</p> <p>من الناحية المثالية ، استخدم جهازًا جوالًا حقيقيًا للوصول إلى عنوان موقعك (العام) وتحقق من أن الشكل والقالب يعملان بشكل صحيح.</p> Details
<p>Ideally, use a real mobile device to access your (public) site address and check that the witching and theme work correctly.</p>
Comment

Found in remaining content list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:14:40 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
TESTING YOUR INSTALLATION (after enable the plugin) اختبار التثبيت الخاص بك (بعد تمكين المكون الإضافي) Details
TESTING YOUR INSTALLATION (after enable the plugin)
Comment

Found in remaining content header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-11-26 23:15:24 UTC
Translated by:
zmk1zmk
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 11

Export as