WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (749) Translated (44) Untranslated (705) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 50
Prio Original string Translation
Google Analytics Data
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Analytics Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Analytics Tracking
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Analytics Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<body>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<body>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<head>
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<head>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add the Tag manager code in the %s of your website
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add the Tag manager code in the %s of your website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Paste directly in the field the JS code given by Google. If you use the tracking ID above, this is not necessary
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Paste directly in the field the JS code given by Google. If you use the tracking ID above, this is not necessary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
OR use directly any of the tracking JS code
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

OR use directly any of the tracking JS code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Analytics UA-Tracking ID
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Analytics UA-Tracking ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tag Manager
You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Analytics 4 Property
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Analytics 4 Property

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Analytics property type
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Analytics property type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can active the tracking for 4 methods: Universal, Classic Analytics(legacy) or using the Analytics v4 or Tag manager
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can active the tracking for 4 methods: Universal, Classic Analytics(legacy) or using the Analytics v4 or Tag manager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Google Analytics Tracking Methods
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Google Analytics Tracking Methods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please select a profile first in order to get Google Analytics data
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please select a profile first in order to get Google Analytics data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The tracking component is disabled. You should set %1$s to %2$s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The tracking component is disabled. You should set %1$s to %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as