New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (546) Translated (546) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (25)
1 2
Prio Original string Translation
Invalid username or email address. ユーザー名またはメールアドレスが無効です。 Details
Invalid username or email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-05 13:21:12 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Invalid username or password. ユーザー名またはパスワードが間違っています。 Details
Invalid username or password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-05 13:21:18 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Sorry, that username is taken, Please try another. そのユーザー名は使用済みです。別のユーザー名をお試しください。 Details
Sorry, that username is taken, Please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-08-05 13:13:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Name 名前 Details
Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 04:53:02 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Name (slug) 名前 (スラッグ) Details
Name (slug)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-13 08:01:38 UTC
Last modified:
2020-06-29 04:55:48 UTC
Translated by:
satoru00
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Username or Email ユーザー名またはメールアドレス Details
Username or Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-17 01:06:42 UTC
Last modified:
2019-07-30 04:42:57 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Sorry, that username is taken, please try another. このユーザー名は既に使用されています。他の名前をお試しください。 Details
Sorry, that username is taken, please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-13 20:14:37 UTC
Translated by:
Eiichiro Kamiya (ekamiya)
Priority of the original:
normal
Forgot username? ユーザー名をお忘れですか? Details
Forgot username?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-13 20:14:37 UTC
Translated by:
Eiichiro Kamiya (ekamiya)
Priority of the original:
normal
Last Name Details
Last Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-13 20:14:37 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
First Name Details
First Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-13 20:14:37 UTC
Translated by:
Eiichiro Kamiya (ekamiya)
Priority of the original:
normal
Retrieve username ユーザー名の回復 Details
Retrieve username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-11 15:41:22 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
An email was sent to %s with your username. %s にユーザー名を記載したメールが送信されました。 Details
An email was sent to %s with your username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-11 15:41:21 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Retrieve Username ユーザー名の回復 Details
Retrieve Username

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-11 15:41:21 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Login Failed!<br />You entered an invalid username or password. ログインに失敗しました。<br />無効なユーザー名またはパスワードです。 Details
Login Failed!<br />You entered an invalid username or password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-13 09:39:21 UTC
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons. reCAPTCHA の API キーは、セキュリティ上の理由から、特定のドメイン名に関連付けられています。 Details
reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-21 12:28:34 UTC
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as