WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (506) Translated (325) Untranslated (177) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Your account is now pending approval You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your account is now pending approval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The passwords do not match. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The passwords do not match.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User email validated You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

User email validated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add WP-Members fields to WooCommerce registration during checkout You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add WP-Members fields to WooCommerce registration during checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WooCommerce Checkout You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WooCommerce Checkout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add WP-Members fields to WooCommerce My Account registration You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add WP-Members fields to WooCommerce My Account registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WooCommerce My Account You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WooCommerce My Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Confirmed You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Confirmed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Not confirmed You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Not confirmed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
That user is already confirmed You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

That user is already confirmed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s unconfirmed You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s unconfirmed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s confirmed You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s confirmed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You cannot confirm or unconfirm yourself You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You cannot confirm or unconfirm yourself

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unconfirm You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unconfirm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Confirm You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Confirm

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as