New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (546) Translated (476) Untranslated (64) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
email メールアドレス Details
email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:05:04 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:16:33 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
multiple checkbox 複数選択チェックボックス Details
multiple checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:05:21 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:16:43 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
select (dropdown) 選択 (ドロップダウン) Details
select (dropdown)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:05:34 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:16:52 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
radio group ラジオグループ Details
radio group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:05:50 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:17:00 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
image 画像 Details
image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:05:54 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:17:06 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
url URL Details
url

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:05:58 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:17:11 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
hidden 非表示 Details
hidden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:06:05 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:17:15 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Last Name Details
Last Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:06:23 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:17:56 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Address 1 住所1 Details
Address 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:06:39 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:18:32 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Address 2 住所2 Details
Address 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:06:42 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:18:39 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Zip 郵便番号 Details
Zip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:07:01 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:13:38 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
TOS 利用規約 Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:08:10 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:14:27 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Sorry, that email address already has an account.<br />Please try another. このメールアドレスは既に使用されています。<br />他をお試しください。 Details
Sorry, that email address already has an account.<br />Please try another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-03 05:09:54 UTC
Last modified:
2016-05-16 00:07:46 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Custom Post Type settings were updated カスタム投稿タイプの設定を更新しました Details
Custom Post Type settings were updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-12 13:36:40 UTC
Last modified:
2016-05-11 07:09:16 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
file ファイル Details
file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-12-01 05:27:12 UTC
Last modified:
2015-12-13 09:12:27 UTC
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as