WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (35) Translated (9) Untranslated (26) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Be warned, that the tracking image will always generate a cookie on the user browser side. If you want to control cookies and comply to GDPR, you must use JavaScript instead. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Be warned, that the tracking image will always generate a cookie on the user browser side. If you want to control cookies and comply to GDPR, you must use JavaScript instead.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
However when using shortcodes, a tracking cookie will be added everytime even when tracking is disabled. This is because loading a Mautic resource (javascript or image) generate that cookie. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

However when using shortcodes, a tracking cookie will be added everytime even when tracking is disabled. This is because loading a Mautic resource (javascript or image) generate that cookie.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Visitor will not be tracked when rendering the page. Use this option to comply with GDPR regulations. If the visitor accept cookies you must execute the <code>wpmautic_send()</code> JavaScript function to start tracking. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Visitor will not be tracked when rendering the page. Use this option to comply with GDPR regulations. If the visitor accept cookies you must execute the <code>wpmautic_send()</code> JavaScript function to start tracking.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Track user information for logged-in users You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Track user information for logged-in users
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Activate the tracking image when JavaScript is disabled. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Activate the tracking image when JavaScript is disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Embedded within the <code>wp_footer</code> action.<br/>Inserts the tracking code before the <code>&lt;/body&gt;</code> tag; slightly better for performance but may track less reliably if users close the page before the script has loaded. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Embedded within the <code>wp_footer</code> action.<br/>Inserts the tracking code before the <code>&lt;/body&gt;</code> tag; slightly better for performance but may track less reliably if users close the page before the script has loaded.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Added in the <code>wp_head</code> action.<br/>Inserts the tracking code before the <code>&lt;head&gt;</code> tag; can be slightly slower since page load is delayed until all scripts in <code><head></code> are loaded and processed. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Added in the <code>wp_head</code> action.<br/>Inserts the tracking code before the <code>&lt;head&gt;</code> tag; can be slightly slower since page load is delayed until all scripts in <code><head></code> are loaded and processed.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tracking image トラッキング画像 Details
Tracking image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-10 03:48:57 GMT
Translated by:
Okamoto Hidetaka (hideokamoto)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Mautic URL Mautic URL Details
Mautic URL
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-10 03:48:49 GMT
Translated by:
Okamoto Hidetaka (hideokamoto)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Add Mautic tracking capabilities to your website. Mauticのトラッキング機能をあなたのwebサイトに Details
Add Mautic tracking capabilities to your website.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-10 03:49:50 GMT
Translated by:
Okamoto Hidetaka (hideokamoto)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
http://mautic.org http://mautic.org Details
http://mautic.org
Comment

Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-10 03:49:16 GMT
Translated by:
Okamoto Hidetaka (hideokamoto)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Mautic community Mautic community Details
Mautic community
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-10 03:49:11 GMT
Translated by:
Okamoto Hidetaka (hideokamoto)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
This plugin will allow you to add Mautic (Free Open Source Marketing Automation) tracking to your site You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This plugin will allow you to add Mautic (Free Open Source Marketing Automation) tracking to your site
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
https://github.com/mautic/mautic-wordpress https://github.com/mautic/mautic-wordpress Details
https://github.com/mautic/mautic-wordpress
Comment

Plugin URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-10 03:49:55 GMT
Translated by:
Okamoto Hidetaka (hideokamoto)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
Settings 設定 Details
Settings
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-10 03:49:05 GMT
Translated by:
Okamoto Hidetaka (hideokamoto)
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as