New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (305) Translated (0) Untranslated (293) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 21
Prio Original string Translation
Create <strong>WooCommerce abandoned cart campaigns</strong> to recover the lost revenue You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Create <strong>WooCommerce abandoned cart campaigns</strong> to recover the lost revenue
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Autonami beautifully communicates with AeroCheckout. You can direct your users back to the exact checkout page abandoned and not the cart page. In case of dedicated product-specific checkouts - this feature is a boon! The abandoned user will also see their filled date restored on the recovery link. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Autonami beautifully communicates with AeroCheckout. You can direct your users back to the exact checkout page abandoned and not the cart page. In case of dedicated product-specific checkouts - this feature is a boon! The abandoned user will also see their filled date restored on the recovery link.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Autonami live-captures emails of the user, which means as soon as they enter it on the checkout page, Autonami captures it to run the campaign. Apart from that, you can send emails/ SMS to segmented users, based on their cart value, item(s) in cart, coupon used and more. There's also built-in cart recovery tracking. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Autonami live-captures emails of the user, which means as soon as they enter it on the checkout page, Autonami captures it to run the campaign. Apart from that, you can send emails/ SMS to segmented users, based on their cart value, item(s) in cart, coupon used and more. There's also built-in cart recovery tracking.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Since Autonami uses WordPress's SMTP services like Sendgrid, Mailgun, AmazonSES to send emails - these platforms take care of deliverability-related issues. And when you use your CRM to send emails, it's of course your CRM's job. Your content must also follow the deliverability best practices. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Since Autonami uses WordPress's SMTP services like Sendgrid, Mailgun, AmazonSES to send emails - these platforms take care of deliverability-related issues. And when you use your CRM to send emails, it's of course your CRM's job. Your content must also follow the deliverability best practices.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Autonami is not built to send out blast emails. For that, use your CRM. It uses WordPress SMTP or your CRM to send triggered emails to segmented customers. Autonami beautifully integrates with Active Campaign, Drip and ConvertKit to do the job. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Autonami is not built to send out blast emails. For that, use your CRM. It uses WordPress SMTP or your CRM to send triggered emails to segmented customers. Autonami beautifully integrates with Active Campaign, Drip and ConvertKit to do the job.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How well does Autonami talk to AeroCheckout? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How well does Autonami talk to AeroCheckout?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How is Autonami's abandoned cart recovery better than that of the other plugins? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How is Autonami's abandoned cart recovery better than that of the other plugins?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
How does Autonami ensure my emails never land in the spam folder? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

How does Autonami ensure my emails never land in the spam folder?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Is Autonami a replacement for my CRM? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Is Autonami a replacement for my CRM?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
-- Dheeraj Mahtani (Director, Caprica Technologies Pte Ltd.) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

-- Dheeraj Mahtani (Director, Caprica Technologies Pte Ltd.)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
-- Adam Nolan (SubscriptionSchool.com) You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

-- Adam Nolan (SubscriptionSchool.com)
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
So you can connect your WordPress site/ WooCommerce store to Zapier. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

So you can connect your WordPress site/ WooCommerce store to Zapier.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Zapier to speak with 100s of other apps</strong> - Zapier has 1000's of integrations within itself. So Autonami's connection with Zapier allows you to unlock its limitless potential. It's because Zapier integrates with Twitter, Google Sheet, MailChimp and many other popular apps. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Zapier to speak with 100s of other apps</strong> - Zapier has 1000's of integrations within itself. So Autonami's connection with Zapier allows you to unlock its limitless potential. It's because Zapier integrates with Twitter, Google Sheet, MailChimp and many other popular apps.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>Slack for administrative notifications</strong> - Autonami's integration with Slack enables you to get notified through a channel, or individually when an event takes place. This means you can always stay updated on Slack for the events happening in your store/ site. It allows you to not just do your marketing better but also manage admin related work better. For example, when an item stock gets reduced, set up an automation to get a Slack message. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>Slack for administrative notifications</strong> - Autonami's integration with Slack enables you to get notified through a channel, or individually when an event takes place. This means you can always stay updated on Slack for the events happening in your store/ site. It allows you to not just do your marketing better but also manage admin related work better. For example, when an item stock gets reduced, set up an automation to get a Slack message.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
And many other subscription-specific events. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

And many other subscription-specific events.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 21

Export as