WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Scottish Gaelic

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (91) Untranslated (91) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
No. 1 Plugin for malware removal - Ultra-precision, comprehensive, detects viruses, infections & over 1,000+ security threats & vulnerabilitie … You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No. 1 Plugin for malware removal - Ultra-precision, comprehensive, detects viruses, infections & over 1,000+ security threats & vulnerabilitie …
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
malCure Malware Removal & Firewall You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

malCure Malware Removal & Firewall
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
high
If you are not familiar with the above, you'll not be able to utilize the potential of the Advanced Edition. <a href="https://malcure.com/?p=116">Click here to read more about it</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you are not familiar with the above, you'll not be able to utilize the potential of the Advanced Edition. <a href="https://malcure.com/?p=116">Click here to read more about it</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<strong>malCure Free Edition detects the same number of malware / threats as the paid version. You pay for convenience &amp; control, not the end-result.</strong> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<strong>malCure Free Edition detects the same number of malware / threats as the paid version. You pay for convenience &amp; control, not the end-result.</strong>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
malCure Advanced Edition is meant for: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

malCure Advanced Edition is meant for:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
malCure Advanced Edition will not auto-magically solve all issues. It's not meant for: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

malCure Advanced Edition will not auto-magically solve all issues. It's not meant for:
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://malcure.com/?p=1707">Click here to visit the malCure Advanced Edition guide</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://malcure.com/?p=1707">Click here to visit the malCure Advanced Edition guide</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Malware keeps evolving. If you come across malware that malCure is not able to identify, you may <a href="https://malcure.com/?p=157">please report it here</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Malware keeps evolving. If you come across malware that malCure is not able to identify, you may <a href="https://malcure.com/?p=157">please report it here</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
malCure (or for that matter other plugins) may break on malware affected / broken websites. <a href="https://malcure.com/?p=116">malCure Advanced Edition</a> integrates with WP CLI and allows you to complete the scan from WP CLI. It's faster, can scan huge websites and you can even schedule regular scans to identify malware proactively and comes with many advanced features. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

malCure (or for that matter other plugins) may break on malware affected / broken websites. <a href="https://malcure.com/?p=116">malCure Advanced Edition</a> integrates with WP CLI and allows you to complete the scan from WP CLI. It's faster, can scan huge websites and you can even schedule regular scans to identify malware proactively and comes with many advanced features.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
malCure's SmartScan checks each file for malware. However some files aren't pure malware but may contain code that is suspicious and could do nasty things. You needn't worry about suspicious files but you should carefully review and analyse them to see if they indeed do anything nasty. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

malCure's SmartScan checks each file for malware. However some files aren't pure malware but may contain code that is suspicious and could do nasty things. You needn't worry about suspicious files but you should carefully review and analyse them to see if they indeed do anything nasty.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Option 2: You can file a service request with us. Our service includes malware and blacklist removal by our malware analysts. <a href="https://malcure.com/?p=107">Please click here to file a support request</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Option 2: You can file a service request with us. Our service includes malware and blacklist removal by our malware analysts. <a href="https://malcure.com/?p=107">Please click here to file a support request</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Option 1: Please <a href="https://malcure.com/?p=1540">follow the steps here</a> to analyse and remove malware yourself. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Option 1: Please <a href="https://malcure.com/?p=1540">follow the steps here</a> to analyse and remove malware yourself.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://malcure.com/?p=107">Click Here For Malware / Infection Support.</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://malcure.com/?p=107">Click Here For Malware / Infection Support.</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
<a href="https://malcure.com/?p=157">Click Here For Plugin Support.</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

<a href="https://malcure.com/?p=157">Click Here For Plugin Support.</a>
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Fixing broken installs when website access is revoked. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Fixing broken installs when website access is revoked.
Comment

Found in faq list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar