New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (864) Translated (854) Untranslated (10) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (169)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Reply-To header Cabecera «Responder a» Details
Reply-To header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 07:54:35 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No explicit Reply-To header No hay una cabecera explícita «Responder a» Details
No explicit Reply-To header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 07:55:08 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
DMARC: adjust sender settings DMARC: Ajustar los ajustes del remitente Details
DMARC: adjust sender settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 07:55:26 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Email providers that have a DMARC policy with the setting "REJECT". Here you can configure both complete domain names as well as so called wildcard domains. Wildcard means, that only the host name part (the name before the period character) is checked for, not the top-level domain of the email address. An example is the wildcard domain example.* - that means that all email addresses coming from a domain with "example" as the host name are matched, examples: "example.com", "example.net" and "example.co.uk" Proveedores de correo electrónico que tienen una política DMARC con el ajuste «RECHAZAR». Aquí puedes configurar tanto nombres de dominio completos como los denominados dominios comodín. El comodín significa que solo se comprueba la parte del nombre de host (el nombre antes del carácter de punto), no el dominio de nivel superior de la dirección de correo electrónico. Un ejemplo es el de dominio comodín «ejemplo. *» - eso significa que todas las direcciones de correo electrónico que provienen de un dominio con «ejemplo» como nombre de host encajan. Ejemplos: «ejemplo.com», «ejemplo.net» y «ejemplo.co.uk» Details
Email providers that have a DMARC policy with the setting "REJECT". Here you can configure both complete domain names as well as so called wildcard domains. Wildcard means, that only the host name part (the name before the period character) is checked for, not the top-level domain of the email address. An example is the wildcard domain example.* - that means that all email addresses coming from a domain with "example" as the host name are matched, examples: "example.com", "example.net" and "example.co.uk"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 07:59:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Add user to mailing list(s) on registration Añadir al usuario a la(s) lista(s) de correo al registrarse Details
Add user to mailing list(s) on registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 08:00:00 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
When user register at your site, they can be automatically added as subscribers to one or multiple of the mailing lists Cuando los usuarios se registran en tu sitio, pueden ser añadidos automáticamente como suscriptores a una o varias listas de correo Details
When user register at your site, they can be automatically added as subscribers to one or multiple of the mailing lists

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 08:00:34 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Add user to group(s) on registration Añadir al usuario a grupo(s) en el registro Details
Add user to group(s) on registration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 08:01:34 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
When user register at your site, they can be automatically added to one or multiple of the WP user groups Cuando los usuarios se registran en tu sitio, pueden ser añadidos automáticamente a uno o varios de los grupos de usuarios de WP Details
When user register at your site, they can be automatically added to one or multiple of the WP user groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 08:02:17 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Keep emails in archive forever or delete them after the defined number of days Mantén los correos electrónicos en un archivo para siempre o bórralos después del número definido de días Details
Keep emails in archive forever or delete them after the defined number of days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 08:03:39 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Moderation: Emails in moderation Moderación: Correos electrónicos en moderación Details
Moderation: Emails in moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 08:03:50 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Moderation: Rejected emails Moderación: Correos electrónicos rechazados Details
Moderation: Rejected emails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 08:03:56 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Please moderate mail: %s Por favor, modera el correo: %s Details
Please moderate mail: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 08:04:28 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Per default all messages get forwarded to the list without prior approval of the message content Por defecto, todos los mensajes se reenvían a la lista sin la aprobación previa del contenido del mensaje Details
Per default all messages get forwarded to the list without prior approval of the message content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 08:05:42 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Notify sender about moderation Avisar al remitente sobre la moderación Details
Notify sender about moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 08:05:54 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Notify sender about moderator's approval Avisar al remitente sobre la aprobación del moderador Details
Notify sender about moderator's approval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 08:06:07 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 12

Export as