New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (864) Translated (854) Untranslated (10) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 58
Prio Original string Translation
Logging Test You have to log in to add a translation. Details
Logging Test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please accept our terms of service first You have to log in to add a translation. Details
Please accept our terms of service first

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Our Terms You have to log in to add a translation. Details

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, I have read and accept the terms of service You have to log in to add a translation. Details
Yes, I have read and accept the terms of service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unubscription error occurred. Please try again. You have to log in to add a translation. Details
Unubscription error occurred. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WP Mailster Mailing List Unsubscription You have to log in to add a translation. Details
WP Mailster Mailing List Unsubscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unubscribe You have to log in to add a translation. Details
Unubscribe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User could not be saved You have to log in to add a translation. Details
User could not be saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User successfully created You have to log in to add a translation. Details
User successfully created

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
User successfully updated You have to log in to add a translation. Details
User successfully updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Email providers that have a DMARC policy with the setting "REJECT". Here you can configure both complete domain names as well as so called wildcard domains. Wildcard means, that only the host name part (the name before the period character) is checked for, not the top-level domain of the email address. An example is the wildcard domain example.* - that means that all email addresses coming from a domain with "example" as the host name are matched, examples: "example.com", "example.net" and "example.co.uk" Proveedores de correo electrónico que tienen una política DMARC con el ajuste «RECHAZAR». Aquí puedes configurar tanto nombres de dominio completos como los denominados dominios comodín. El comodín significa que solo se comprueba la parte del nombre de host (el nombre antes del carácter de punto), no el dominio de nivel superior de la dirección de correo electrónico. Un ejemplo es el de dominio comodín «ejemplo. *» - eso significa que todas las direcciones de correo electrónico que provienen de un dominio con «ejemplo» como nombre de host encajan. Ejemplos: «ejemplo.com», «ejemplo.net» y «ejemplo.co.uk» Details
Email providers that have a DMARC policy with the setting "REJECT". Here you can configure both complete domain names as well as so called wildcard domains. Wildcard means, that only the host name part (the name before the period character) is checked for, not the top-level domain of the email address. An example is the wildcard domain example.* - that means that all email addresses coming from a domain with "example" as the host name are matched, examples: "example.com", "example.net" and "example.co.uk"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 07:59:40 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
DMARC providers Proveedores de DMARC Details
DMARC providers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-03 11:09:38 UTC
Last modified:
2022-01-04 16:59:10 UTC
Translated by:
bcndisseny
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
When an email comes from one of the given providers enforcing policy=reject, then automatically adjust sender settings to improve deliverability Cuando un correo electrónico proviene de uno de los proveedores dados que hace cumplir la política = rechazar, entonces ajusta automáticamente la configuración del remitente para mejorar la capacidad de entrega Details
When an email comes from one of the given providers enforcing policy=reject, then automatically adjust sender settings to improve deliverability

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-03 11:09:38 UTC
Last modified:
2022-01-04 16:59:10 UTC
Translated by:
bcndisseny
Approved by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
DMARC: adjust sender settings DMARC: Ajustar los ajustes del remitente Details
DMARC: adjust sender settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 07:55:26 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
No explicit Reply-To header No hay una cabecera explícita «Responder a» Details
No explicit Reply-To header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-08 07:55:08 UTC
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 58

Export as