WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (Hong Kong)

1 2 3 18
Filter ↓ Sort ↓ All (259) Untranslated (149) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with %1$s. %2$sRead more%3$s for additional information. 這個網站執行於不再支援的舊版 PHP 環境,這會造成 %1$s 無法正確運作。請參閱%2$s這份文件%3$s (英文) 以取得更多資訊。 Details

Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with %1$s. %2$sRead more%3$s for additional information.

這個網站執行於不再支援的舊版 PHP 環境,這會造成 %1$s 無法正確運作。請參閱%2$s這份文件%3$s (英文) 以取得更多資訊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - WP Mail SMTP plugin name; %2$s - opening a link tag; %3$s - closing a link tag.
Date added:
2018-11-29 18:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To 收件者 Details

To

收件者

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need to signup on %s to get the SMTP username/password. 你必須註冊 %s 帳號以取得 SMTP 使用者名稱及密碼。 Details

You need to signup on %s to get the SMTP username/password.

你必須註冊 %s 帳號以取得 SMTP 使用者名稱及密碼。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s - Pepipost registration URL.
Date added:
2018-11-29 18:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pepipost SMTP Options Pepipost SMTP 設定 Details

Pepipost SMTP Options

Pepipost SMTP 設定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is in plain text because it must not be stored encrypted. 由於不須加密儲存,所以這是純文字欄位。 Details

This is in plain text because it must not be stored encrypted.

由於不須加密儲存,所以這是純文字欄位。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TLS is not the same as STARTTLS. For most servers SSL is the recommended option. TLS 與 STARTTLS 並不相同。對大多數的伺服器來說,建議使用 SSL 加密。 Details

TLS is not the same as STARTTLS. For most servers SSL is the recommended option.

TLS 與 STARTTLS 並不相同。對大多數的伺服器來說,建議使用 SSL 加密。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use TLS encryption. 使用 TLS 加密。 Details

Use TLS encryption.

使用 TLS 加密。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for high inbox delivery? Try Pepipost with easy setup and free emails. Learn more %1$shere%2$s. 需要大量郵件寄送方案?你可以試用設定簡單並提供免費電子郵件傳送額度的 Pepipost。按一下%1$s這裡%2$s以進一步瞭解。 Details

Looking for high inbox delivery? Try Pepipost with easy setup and free emails. Learn more %1$shere%2$s.

需要大量郵件寄送方案?你可以試用設定簡單並提供免費電子郵件傳送額度的 Pepipost。按一下%1$s這裡%2$s以進一步瞭解。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link start; %2$s - link end.
Date added:
2018-11-29 18:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Pepipost SMTP to send emails. 使用 Pepipost SMTP 傳送電子郵件。 Details

Use Pepipost SMTP to send emails.

使用 Pepipost SMTP 傳送電子郵件。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WP Mail SMTP Settings WP Mail SMTP 設定 Details

WP Mail SMTP Settings

WP Mail SMTP 設定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pepipost Pepipost Details

Pepipost

Pepipost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:25 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To setup Gmail integration properly you should save Client ID and Client Secret. You have to log in to add a translation. Details

To setup Gmail integration properly you should save Client ID and Client Secret.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Removing the connection will give you an ability to redo the connection or link to another Google account. You have to log in to add a translation. Details

Removing the connection will give you an ability to redo the connection or link to another Google account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Connection You have to log in to add a translation. Details

Remove Connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click the button above to confirm authorization. 按一下上方按鈕以確認授權。 Details

Click the button above to confirm authorization.

按一下上方按鈕以確認授權。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:25 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar