WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (750) Translated (345) Untranslated (387) Waiting (0) Fuzzy (18) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
WP Mail SMTP is brought to you by the same team that's behind the most user friendly WordPress forms, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>, the largest WordPress resource site, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%4$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and <a href="%5$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">more</a>. WP Mail SMTP wordt u gebracht door hetzelfde team dat achter de meest gebruiksvriendelijke WordPress-formulieren zit, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms,</a>de grootste WordPress-resourcesite, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner,</a>de meest populaire leadgeneratiesoftware, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, de beste WordPress-analyseplug-in, <a href="%4$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, en de krachtigste WordPress-wedstrijdplugin, <a href="%5$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">RafflePress</a>. Details
WP Mail SMTP is brought to you by the same team that's behind the most user friendly WordPress forms, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>, the largest WordPress resource site, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%4$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and <a href="%5$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">more</a>.
Comment

%1$s – WPForms URL, %2$s – WPBeginner URL, %3$s – OptinMonster URL, %4$s – MonsterInsights URL, %5$s – Awesome Motive URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:35:41 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost</a> is a transactional email service. Every month Pepipost delivers over 8 billion emails from 20,000+ customers. Their mission is to reliably send emails in the most efficient way and at the most disruptive pricing ever. Pepipost provides users 30,000 free emails the first 30 days. <strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost</a> is een aanbevolen transactionele e-mailservice.</strong> Elke maand levert Pepipost meer dan 8 miljard e-mails van meer dan 20.000 klanten. Hun missie is om op betrouwbare wijze e-mails te verzenden op de meest efficiënte manier en tegen de meest storende prijzen ooit. Pepipost biedt gebruikers 30.000 gratis e-mails de eerste 30 dagen. Details
<a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost</a> is a transactional email service. Every month Pepipost delivers over 8 billion emails from 20,000+ customers. Their mission is to reliably send emails in the most efficient way and at the most disruptive pricing ever. Pepipost provides users 30,000 free emails the first 30 days.
Comment

%1$s – URL to pepipost.com site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:35:36 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span>%s off</span> regular price,<br>applied at checkout. <strong>Bonus:</strong> gebruikers van WP Mail SMTP krijgen <span>$50 korting</span> op de normale prijs,<br> wordt automatisch toegepast bij het afrekenen. Details
<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span>%s off</span> regular price,<br>applied at checkout.
Comment

%s – discount value $50.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-03 21:46:21 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.<br><br>If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option. De Gmail-mailer werkt goed voor sites die een gering aantal e-mails verzenden; de API van Gmail heeft echter tarieflimieten en een aantal extra beperkingen die kunnen leiden tot problemen tijdens de installatie. Als u verwacht een groot aantal e-mails te verzenden, of als u merkt dat de webhost niet compatibel is met de Gmail-API-beperkingen, raden we u aan een andere mailer-optie te overwegen. Details
The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.<br><br>If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:35:37 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
<strong>Please Note:</strong> Support for PHP 5.5 will be discontinued in 2021. After this, if no further action is taken, WP Mail SMTP functionality will be disabled. <strong>Let op:</strong> ondersteuning voor PHP 5.3-5.5 wordt stopgezet in 2019; hierna zal, als er geen actie wordt ondernomen, de functionaliteit van WP Mail SMTP zal worden uitgeschakeld. Details
<strong>Please Note:</strong> Support for PHP 5.5 will be discontinued in 2021. After this, if no further action is taken, WP Mail SMTP functionality will be disabled.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-10 10:56:28 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span class="price-off">%s off regular price</span>, automatically applied at checkout. <strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP gebruikers krijgen <span class="price-off">$ 50 korting op de reguliere prijs</span>, automatisch toegepast bij het afrekenen. Details
<strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span class="price-off">%s off regular price</span>, automatically applied at checkout.
Comment

%s – discount value $50.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:35:36 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
We know that you will truly love WP Mail SMTP. It's used by over 2,000,000 websites. We weten dat u echt WP-Mail-SMTP zult waarderen; het wordt gebruikt door meer dan 1.000.000 websites. Details
We know that you will truly love WP Mail SMTP. It's used by over 2,000,000 websites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:35:41 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
As a valued WP Mail SMTP Lite user you receive <strong>%s off</strong>, automatically applied at checkout! Als gewaardeerde gebruiker van 'WP-Mail-SMTP Lite' ontvangt u <strong>$50 korting</strong>; wordt automatisch toegepast bij de kassa. Details
As a valued WP Mail SMTP Lite user you receive <strong>%s off</strong>, automatically applied at checkout!
Comment

%s – discount value $50

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-06-10 10:58:35 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
As a valued WP Mail SMTP user, you will get <span class="price-off">%s off regular pricing</span>, automatically applied at checkout! Als een gewaardeerde WP Mail SMTP gebruiker, krijgt u <span class="price-off">$ 50 korting op de reguliere prijzen,</span>automatisch toegepast bij het afrekenen! Details
As a valued WP Mail SMTP user, you will get <span class="price-off">%s off regular pricing</span>, automatically applied at checkout!
Comment

%s – discount value $50

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-27 10:25:08 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Bonus: WP Mail SMTP Lite users get <span class="price-off">%s off regular price</span>, automatically applied at checkout. Bonus: WP Mail SMTP Lite gebruikers krijgen <span class="price-off">$ 50 korting op de reguliere prijs,</span>automatisch toegepast bij het afrekenen. Details
Bonus: WP Mail SMTP Lite users get <span class="price-off">%s off regular price</span>, automatically applied at checkout.
Comment

%s – discount value $50.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:35:37 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
Use the SMTP details provided by your hosting provider or email service.<br><br>To see recommended settings for the popular services, as well as troubleshooting tips, check out our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP documentation</a>. Gebruik de SMTP-gegevens die door de hostingprovider of e-mailservice verstrekt zijn.<br><br>Bekijk onze <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP-documentatie</a>om de aanbevolen instellingen voor de populaire services en tips voor het oplossen van problemen te bekijken. Details
Use the SMTP details provided by your hosting provider or email service.<br><br>To see recommended settings for the popular services, as well as troubleshooting tips, check out our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP documentation</a>.
Comment

%s – URL to SMTP documentation.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:35:38 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
The name that emails are sent from. De naam waarvandaan de e-mails worden verzonden. Details
The name that emails are sent from.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:35:37 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
The email address that emails are sent from. Het e-mail adres van waaruit e-mails worden verzonden. Details
The email address that emails are sent from.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:35:38 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled. Standaard wordt TLS-versleuteling automatisch gebruikt als de server dit ondersteunt, wat wordt aanbevolen. In sommige gevallen kan, vanwege onjuiste serverconfiguraties, dit problemen veroorzaken en moet mogelijk worden uitgeschakeld. Details
By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:35:40 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail. U hebt met succes de huidige site gekoppeld aan het Microsoft-API-project; nu kunt u beginnen met het verzenden van e-mails via Outlook. Details
You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-04-29 11:35:40 GMT
Translated by:
Peter Smits (psmits1567)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as