WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (259) Untranslated (222) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This means your web server was unable to connect to the host server. これは、Web サーバーがホストサーバーに接続できなかったことを意味します。 Details
This means your web server was unable to connect to the host server.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-08 01:49:17 GMT
Translated by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<strong>Please Note:</strong> You appear to be using a version of WordPress prior to 2.3. Please ignore the From Name field and instead enter Name&lt;email@domain.com&gt; in this field. <strong>注意:</strong> 2.3より前のバージョンのWordPressを使用しているようです。From Nameのフィールドに入力する代わりにこのフィールドにName&lt;email@domain.com&gt;と入力してください。 Details
<strong>Please Note:</strong> You appear to be using a version of WordPress prior to 2.3. Please ignore the From Name field and instead enter Name&lt;email@domain.com&gt; in this field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
If this is set to no, the values below are ignored. 「いいえ」を選択すると、以下の項目は無視されます。 Details
If this is set to no, the values below are ignored.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
Mailer メーラー Details
Mailer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
No encryption. 暗号化なし。 Details
No encryption.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
No: Do not use SMTP authentication. いいえ: SMTP認証を使用しません。 Details
No: Do not use SMTP authentication.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
SMTP Options SMTP設定 Details
SMTP Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
Send Test テストメールを送信する Details
Send Test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
Send a Test Email テストメールの送信 Details
Send a Test Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
Send all WordPress emails via SMTP. WordPressの全てのメールをSMTP経由で送信する。 Details
Send all WordPress emails via SMTP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
Settings 設定 Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:38 GMT
Priority of the original:
normal
Test Message Sent テストメッセージを送信しました。 Details
Test Message Sent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:39 GMT
Priority of the original:
normal
The SMTP debugging output is shown below: SMTPデバッグの結果: Details
The SMTP debugging output is shown below:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:39 GMT
Priority of the original:
normal
The full debugging output is shown below: フルデバッグの結果: Details
The full debugging output is shown below:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:39 GMT
Priority of the original:
normal
The result was: 結果: Details
The result was:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-16 09:46:39 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar