WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (328) Translated (143) Untranslated (185) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (105)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Please read <a href="https://wordpress.org/support/topic/wp-mail-smtp-support-policy/">our support policy</a> for more information. Пожалуйста, прочитайте <a href="https://wordpress.org/support/topic/wp-mail-smtp-support-policy/">нашу политику поддержки</a> для получения дополнительной информации. Details
Please read <a href="https://wordpress.org/support/topic/wp-mail-smtp-support-policy/">our support policy</a> for more information.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:41 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
If you've stumbled upon a bug, the best place to report it is in the <a href="https://github.com/awesomemotive/wp-mail-smtp">WP Mail SMTP GitHub repository</a>. GitHub is where the plugin is actively developed, and posting there will get your issue quickly seen by our developers (myself and Slava). Once posted, we'll review your bug report and triage the bug. When creating an issue, the more details you can add to your report, the faster the bug can be solved. Если вы наткнулись на ошибку, лучше всего сообщить об этом в репозитории <a href="https://github.com/awesomemotive/wp-mail-smtp"> WP Mail SMTP GitHub </a>. GitHub - это место, где плагин активно развивается и публикация там быстро выявит вашу проблему у наших разработчиков (я и Слава). После публикации мы рассмотрим ваш отчет об ошибках и отсортируем ошибку. Когда вы описываете проблему, чем больше деталей вы можете добавить в свой отчет, тем быстрее может быть исправлена ошибка. Details
If you've stumbled upon a bug, the best place to report it is in the <a href="https://github.com/awesomemotive/wp-mail-smtp">WP Mail SMTP GitHub repository</a>. GitHub is where the plugin is actively developed, and posting there will get your issue quickly seen by our developers (myself and Slava). Once posted, we'll review your bug report and triage the bug. When creating an issue, the more details you can add to your report, the faster the bug can be solved.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
Yes! We have extensive documentation that covers setting up SMTP most popular email services. Да! У нас есть обширная документация, которая охватывает настройку наиболее популярных почтовых служб SMTP Details
Yes! We have extensive documentation that covers setting up SMTP most popular email services.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
I found a bug, now what? Я нашел ошибку, что дальше? Details
I found a bug, now what?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
Help! I need support or have an issue. Помогите! Мне нужна поддержка или я нашел проблему. Details
Help! I need support or have an issue.
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
Can I use this plugin to send email via Gmail, G Suite, Outlook.com, Office 365, Hotmail, Yahoo, or AOL SMTP? Могу ли я использовать этот плагин для отправки электронной почты через Gmail, G Suite, Outlook.com, Office 365, Hotmail, Yahoo или AOL SMTP? Details
Can I use this plugin to send email via Gmail, G Suite, Outlook.com, Office 365, Hotmail, Yahoo, or AOL SMTP?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
Choose your SMTP option (Mailgun SMTP, SendGrid SMTP, Gmail SMTP, or Other SMTP) and follow the instructions to set it up. Выберите провайдера SMTP (SMTP Mailgun, SMTP SendGrid, Gmail SMTP или другой SMTP) и следуйте инструкциям по его настройке. Details
Choose your SMTP option (Mailgun SMTP, SendGrid SMTP, Gmail SMTP, or Other SMTP) and follow the instructions to set it up.
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
SendGrid has a free SMTP plan that you can use to send up to 100 emails per day. With our native SendGrid SMTP integration, you can easily and securely set up SendGrid SMTP on your WordPress site. В SendGrid есть бесплатный SMTP-план, который вы можете использовать для отправки до 100 писем в день. Благодаря нашей собственной интеграции SendGrid SMTP вы можете легко и безопасно настроить SendGrid SMTP на своем сайте WordPress. Details
SendGrid has a free SMTP plan that you can use to send up to 100 emails per day. With our native SendGrid SMTP integration, you can easily and securely set up SendGrid SMTP on your WordPress site.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
Unlike other Gmail SMTP plugins, our Gmail SMTP option uses OAuth to authenticate your Google account, keeping your login information 100% secure. В отличие от других плагинов Gmail SMTP, наша опция SMTP Gmail использует OAuth для аутентификации вашей учетной записи Google, сохраняя вашу регистрационную информацию на 100% в безопасности. Details
Unlike other Gmail SMTP plugins, our Gmail SMTP option uses OAuth to authenticate your Google account, keeping your login information 100% secure.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
This allows you to use your <a href="http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/how-to-setup-a-professional-email-address-with-gmail-and-google-apps/" rel="friend">professional email address</a> and improve email deliverability. Это позволяет использовать <a href="http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/how-to-setup-a-professional-email-address-with-gmail-and-google-apps/" rel="friend">профессиональный адрес электронной почты</a> и улучшить доставляемость электронной почты. Details
This allows you to use your <a href="http://www.wpbeginner.com/beginners-guide/how-to-setup-a-professional-email-address-with-gmail-and-google-apps/" rel="friend">professional email address</a> and improve email deliverability.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
Often bloggers and small business owners don't want to use third-party SMTP services. Well you can use your Gmail or G Suite account for SMTP emails. Часто блоггеры и владельцы малого бизнеса не хотят использовать сторонние SMTP-сервисы. Хорошо, что вы можете использовать свою учетную запись Gmail или G Suite для писем SMTP. Details
Often bloggers and small business owners don't want to use third-party SMTP services. Well you can use your Gmail or G Suite account for SMTP emails.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
WP Mail SMTP plugin offers a native integration with MailGun. All you have to do is connect your Mailgun account, and you will improve your email deliverability. WP Mail SMTP-плагин предлагает встроенную интеграцию с MailGun. Все, что вам нужно сделать, это подключить свою учетную запись Mailgun, и вы улучшите доставляемость своей рассылки и почты. Details
WP Mail SMTP plugin offers a native integration with MailGun. All you have to do is connect your Mailgun account, and you will improve your email deliverability.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
Instead of having users use different SMTP plugins and workflows for different SMTP providers, we decided to bring it all in one. This is what makes WP Mail SMTP, the best SMTP solution for WordPress. Вместо того, чтобы пользователи использовали разные плагины SMTP и рабочие процессы для разных SMTP-провайдеров, мы решили привести все это в одном. Это то, что делает WP Mail SMTP лучшим решением SMTP для WordPress. Details
Instead of having users use different SMTP plugins and workflows for different SMTP providers, we decided to bring it all in one. This is what makes WP Mail SMTP, the best SMTP solution for WordPress.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
This helps you fix all WordPress not sending email issues. Это поможет вам исправить все проблемы неотправки почты с сайта на WordPress. Details
This helps you fix all WordPress not sending email issues.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
The combination of two causes your WordPress emails to not get delivered. Сочетание двух причин, по которым ваши сообщения WordPress не доставляются. Details
The combination of two causes your WordPress emails to not get delivered.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 18:52:42 GMT
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as