WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (750) Translated (528) Untranslated (222) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (66)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
An issue was detected. Обнаружена проблема. Details
An issue was detected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:23:11 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
This means your test email was unable to be sent. Это значит что ваше сообщение проверки было невозможно отправить. Details
This means your test email was unable to be sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:23:27 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc). Настройки плагина некорректны. (SMTP настройки, выбор метода отсылки и.т.п.). Details
Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:24:11 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Your host is rejecting the connection. Ваш сервер отклоняет подключение. Details
Your host is rejecting the connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:24:25 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Triple check the plugin settings, consider reconfiguring to make sure everything is correct (eg bad copy and paste). Трижды проверьте настройки плагина, убедитесь что точно всё указано верно (возможно неверно скопировали и вставили что-то?). Details
Triple check the plugin settings, consider reconfiguring to make sure everything is correct (eg bad copy and paste).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:25:17 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Uninstall WP Mail SMTP Удалить WP Mail SMTP Details
Uninstall WP Mail SMTP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:27:12 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Check this if you would like to remove ALL WP Mail SMTP data upon plugin deletion. All settings will be unrecoverable. Отметьте, если вы хотите удалить все данные настроек WP Mail SMTP при удалении плагина. Их будет невозможно восстановить. Details
Check this if you would like to remove ALL WP Mail SMTP data upon plugin deletion. All settings will be unrecoverable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:27:54 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The email address that emails are sent from. Адрес электронной почты для исходящих сообщений. Details
The email address that emails are sent from.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:28:15 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Approved by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href="%s">Mailer</a></strong>. Спасибо за использование WP Mail SMTP! Для завершения установки и начала использования его для отправки почты <strong>выберите и настройте <a href="%s">метод отправки</a></strong>. Details
Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href="%s">Mailer</a></strong>.
Comment

%s – Mailer anchor link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:30:13 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below. Обратите внимание, другие плагины могут изменить это, можно использовать настройку ниже, чтобы предотвратить изменение. Details
Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:32:12 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins. Если отмечено, настройки исходящего адреса будут использованы для всех сообщений, игнорируя настройки других плагинов. Details
If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:33:10 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The name that emails are sent from. Имя для исходящих сообщений. Details
The name that emails are sent from.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:33:30 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Approved by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
Force From Name Принудительно использовать имя Details
Force From Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:33:41 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
WP Mail SMTP is a free plugin, and the team behind WPForms maintains it to give back to the WordPress community. WP Mail SMTP - бесплатный плагин, команда WPForms поддерживает его ради сообщества WordPress. Details
WP Mail SMTP is a free plugin, and the team behind WPForms maintains it to give back to the WordPress community.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-28 17:35:05 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS. Для большинства серверов рекомендуется TLS. Если SMTP-провайдер поддерживает и то и другое, мы рекомендуем использовать TLS. Details
For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-18 14:09:41 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as