New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,046) Translated (675) Untranslated (351) Waiting (14) Fuzzy (6) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
You’re using WP Mail SMTP Lite. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a>. Вы используете WP Mail SMTP Lite. Чтобы разблокировать все функции, рассмотрите возможность <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">обновления до версии Pro</a>. Details
You’re using WP Mail SMTP Lite. To unlock more features, consider <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a>.
Comment

%s – WPMailSMTP.com Upgrade page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-21 22:55:04 UTC
Last modified:
2022-07-14 12:24:07 UTC
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Follow these instructions</a> and then select the From Email at the top of this page. Если вы хотите использовать другой адрес отправителя, вы можете настроить псевдоним электронной почты Google. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Следуйте этим инструкциям </a>, а затем выберите адрес "От" в верхней части этой страницы. Details
If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Follow these instructions</a> and then select the From Email at the top of this page.
Comment

%s – URL to Google Gmail alias documentation page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-23 07:43:46 UTC
Last modified:
2022-04-27 11:59:15 UTC
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
To unlock more features, consider <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wp-mail-smtp-upgrade-modal">upgrading to PRO</a></strong>. Чтобы разблокировать больше функций, рассмотрите возможность <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wp-mail-smtp-upgrade-modal">обновления до PRO</a></strong>. Details
To unlock more features, consider <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="wp-mail-smtp-upgrade-modal">upgrading to PRO</a></strong>.
Comment

%s – WPMailSMTP.com upgrade URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-11-21 22:56:11 UTC
Last modified:
2022-07-14 12:24:08 UTC
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
Typically this error occurs because the address to which the email was sent to is invalid or was empty. Обычно эта ошибка связана с тем, что адрес, на который отправлено письмо, является недопустимым или пустым. Details
Typically this error occurs because the address to which the email was sent to is invalid or was empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-07-11 11:58:19 UTC
Last modified:
2021-11-11 12:36:38 UTC
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
Typically this error occurs because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account. Обычно эта ошибка возникает из-за того, что Вы не настроили и/или не завершили верификацию имени домена для своей учетной записи Mailgun. Details
Typically this error occurs because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-07-11 12:05:08 UTC
Last modified:
2021-11-11 12:36:38 UTC
Translated by:
Dimkox
Priority of the original:
normal
Email Gmail Details
Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2017-12-12 18:04:01 UTC
Last modified:
2022-07-14 12:24:08 UTC
Translated by:
Slava Abakumov (slaFFik)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as