WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

1 2 3 22
Filter ↓ Sort ↓ All (322) Untranslated (246) Waiting (39) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This means your web server was unable to connect to the host server. これは、ウェブサーバーがホストサーバーに接続できなかったことを意味します。 Details

This means your web server was unable to connect to the host server.

これは、ウェブサーバーがホストサーバーに接続できなかったことを意味します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) プラグイン %1$s のインストール (%2$d/%3$d) Details

Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

プラグイン %1$s のインストール (%2$d/%3$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All installations have been completed. すべてのインストールが完了しました。 Details

All installations have been completed.

すべてのインストールが完了しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s installed successfully. %1$s をインストールしました。 Details

%1$s installed successfully.

%1$s をインストールしました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name.
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. インストールを開始しました。この手順は一部のホストでは時間がかかることがあります。しばらくお待ちください。 Details

The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

インストールを開始しました。この手順は一部のホストでは時間がかかることがあります。しばらくお待ちください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) プラグイン %1$s のインストールと有効化 (%2$d/%3$d) Details

Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

プラグイン %1$s のインストールと有効化 (%2$d/%3$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All installations and activations have been completed. すべてのインストールと有効化が完了しました。 Details

All installations and activations have been completed.

すべてのインストールと有効化が完了しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Details 詳細を非表示 Details

Hide Details

詳細を非表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Details 詳細を表示 Details

Show Details

詳細を表示

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s installed and activated successfully. %1$s のインストールと有効化が完了しました。 Details

%1$s installed and activated successfully.

%1$s のインストールと有効化が完了しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name.
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. インストールと有効化を開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。 Details

The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

インストールと有効化を開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The installation of %1$s failed. %1$s のインストールに失敗しました。 Details

The installation of %1$s failed.

%1$s のインストールに失敗しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name.
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. %1$s のインストール中にエラーが発生しました: <strong>%2$s</strong> Details

An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.

%1$s のインストール中にエラーが発生しました: <strong>%2$s</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: error message.
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) プラグイン %1$s を更新 (%2$d/%3$d) Details

Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

プラグイン %1$s を更新 (%2$d/%3$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plugin activation failed. プラグインの有効化に失敗しました。 Details

Plugin activation failed.

プラグインの有効化に失敗しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-21 01:43:37 GMT
Translated by:
J-KEI
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar