WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 22
Filter ↓ Sort ↓ All (322) Untranslated (148) Waiting (131) Fuzzy (1) Warnings (2)
Prio Original string Translation
This means your web server was unable to connect to the host server. Cela signifie que votre serveur web n'a pu contacter le serveur hôte Details

This means your web server was unable to connect to the host server.

Cela signifie que votre serveur web n'a pu contacter le serveur hôte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-14 11:04:18 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d) Details

Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
Date added:
2019-01-14 11:05:24 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All installations have been completed. L'installation a été finalisée Details

All installations have been completed.

L'installation a été finalisée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-14 11:04:36 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s installed successfully. %1$s installé avec succès Details

%1$s installed successfully.

%1$s installé avec succès

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name.
Date added:
2019-01-14 11:04:54 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. L'installation a démarré, cela peut prendre un certain temps avec certains hébergeurs, merci de patienter quelques instants... Details

The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

L'installation a démarré, cela peut prendre un certain temps avec certains hébergeurs, merci de patienter quelques instants...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-14 11:06:17 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d) Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d) Details

Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
Date added:
2019-01-14 11:06:40 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All installations and activations have been completed. Toutes les installations et activations sont terminées. Details

All installations and activations have been completed.

Toutes les installations et activations sont terminées.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-14 11:07:09 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide Details Masquer les détails Details

Hide Details

Masquer les détails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-14 11:07:21 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Details Afficher les détails Details

Show Details

Afficher les détails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-14 11:07:30 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s installed and activated successfully. %1$s installé et activé Details

%1$s installed and activated successfully.

%1$s installé et activé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name.
Date added:
2019-01-14 11:07:48 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. L'installation a démarré, cela peut prendre un certain temps avec certains hébergeurs, merci de patienter quelques instants... Details

The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

L'installation a démarré, cela peut prendre un certain temps avec certains hébergeurs, merci de patienter quelques instants...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-14 11:08:01 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient. L'installation et l'activation ont démarré, cela peut prendre un certain temps avec certains hébergeurs, merci de patienter quelques instants... Details

The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.

L'installation et l'activation ont démarré, cela peut prendre un certain temps avec certains hébergeurs, merci de patienter quelques instants...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-14 11:08:27 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The installation of %1$s failed. l'installation de %1$s a échoué. Details

The installation of %1$s failed.

l'installation de %1$s a échoué.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name.
Date added:
2019-01-14 11:08:55 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The installation of %1$s failed. L'installation de %1$s a échoué. Details

The installation of %1$s failed.

L'installation de %1$s a échoué.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name.
Date added:
2019-01-14 11:11:18 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>. Une erreur est survenue lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>. Details

An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.

Une erreur est survenue lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: plugin name, 2: error message.
Date added:
2019-01-14 11:11:54 GMT
Translated by:
lda26
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar