WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (328) Translated (143) Untranslated (185) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
<a href="https://wpmailsmtp.com/docs/a-complete-guide-to-wp-mail-smtp-mailers/" rel="friend">Read our docs</a> to see the correct SMTP settings for each service.
<a href="https://wpmailsmtp.com/docs/a-complete-guide-to-wp-mail-smtp-mailers/" rel="friend">Прочтите документацию</a>, чтобы увидеть правильные настройки SMTP для каждого сервиса. Details
<a href="https://wpmailsmtp.com/docs/a-complete-guide-to-wp-mail-smtp-mailers/" rel="friend">Read our docs</a> to see the correct SMTP settings for each service.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-10 10:55:45 GMT
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
We hope that you find WP Mail SMTP plugin helpful!
Мы надеемся, что вы найдете WP Mail SMTP плагин полезным! Details
We hope that you find WP Mail SMTP plugin helpful!
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-10 10:56:14 GMT
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
To see recommended settings for the popular services as well as troubleshooting tips, check out our <a href="https://wpmailsmtp.com/docs/how-to-set-up-the-other-smtp-mailer-in-wp-mail-smtp/" rel="friend">SMTP documentation</a>.
Чтобы увидеть рекомендуемые настройки популярных сервисов, а также советы по устранению неполадок, ознакомьтесь с нашей <a href="https://wpmailsmtp.com/docs/how-to-set-up-the-other-smtp-mailer-in-wp-mail-smtp/" rel="friend">Документацией SMTP</a>. Details
To see recommended settings for the popular services as well as troubleshooting tips, check out our <a href="https://wpmailsmtp.com/docs/how-to-set-up-the-other-smtp-mailer-in-wp-mail-smtp/" rel="friend">SMTP documentation</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-10 10:56:50 GMT
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
For most options, you can specify the "from name" and "email address" for outgoing emails.
Для большинства настроек исходящей почты вы можете указать поле "От кого" и "Адрес отправителя". Details
For most options, you can specify the "from name" and "email address" for outgoing emails.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-10 10:59:37 GMT
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
WP Mail SMTP plugin includes many different SMTP setup options:
Плагин WP Mail SMTP включает в себя множество различных параметров настройки SMTP: Details
WP Mail SMTP plugin includes many different SMTP setup options:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-10 11:00:09 GMT
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
If the proper authentication isn't there, then emails either go in the SPAM folder or worst, don't get delivered at all.
Если проверки подлинности не настроена надлежащим образом, то электронные письма либо попадают в папку SPAM, либо, в худшем случае, не доставляются вообще. Details
If the proper authentication isn't there, then emails either go in the SPAM folder or worst, don't get delivered at all.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-10 11:01:34 GMT
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
Having problems with your WordPress site not sending emails? You're not alone. Over 2 million websites use WP Mail SMTP to send their emails reliably.
Возникли проблемы с отправкой почты вашим сайтом на WordPress? Вы не одни. Более 2 миллионов веб-сайтов используют WP Mail SMTP для исправления проблем с доставляемостью электронной почты. Details
Having problems with your WordPress site not sending emails? You're not alone. Over 2 million websites use WP Mail SMTP to send their emails reliably.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-10 11:03:09 GMT
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) is an industry standard for sending emails. Proper SMTP configuration helps increase email deliverability by using authentication.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) является отраслевым стандартом для отправки электронных писем. Правильная конфигурация SMTP помогает повысить эффективность доставки электронной почты с помощью проверки подлинности. Details
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) is an industry standard for sending emails. Proper SMTP configuration helps increase email deliverability by using authentication.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-10 11:04:34 GMT
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
By all means please contact us to discuss features or options you'd like to see added to the plugin. We can't guarantee to add all of them, but we will consider all sensible requests. We can be contacted here: <a href="https://wpmailsmtp.com/contact/" rel="friend">https://wpmailsmtp.com/contact/</a>
Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы обсудить функции или параметры, которые вы хотите добавить в плагин. Мы не можем гарантировать их добавление, но мы рассмотрим все разумные запросы. С нами можно связаться: <a href="https://wpmailsmtp.com/contact/" rel="friend">https://wpmailsmtp.com/contact/</a> Details
By all means please contact us to discuss features or options you'd like to see added to the plugin. We can't guarantee to add all of them, but we will consider all sensible requests. We can be contacted here: <a href="https://wpmailsmtp.com/contact/" rel="friend">https://wpmailsmtp.com/contact/</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-10 11:05:54 GMT
Translated by:
Vladimir Pertsev (poltern)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as