New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (91) Translated (0) Untranslated (61) Waiting (30) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Log every single email sent by WordPress. Zero configuration. Entirely free.
Priority: high
Enregistrez chaque e-mail envoyé par WordPress. Zéro configuration. Entièrement gratuit. Details
Log every single email sent by WordPress. Zero configuration. Entirely free.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:44:51 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
high
WP Mail Logging
Priority: high
WP Mail Logging Details
WP Mail Logging
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:45:03 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
high
For most websites, this represents just a couple of emails per week. If your website is high traffic, is a membership website or is a WooCommerce store, the number of emails will increase and will be critical. Pour la plupart des sites Web, cela ne représente que quelques e-mails par semaine. Si votre site Web est à fort trafic, est un site Web d'adhésion ou une boutique WooCommerce, le nombre d'e-mails augmentera et sera critique. Details
For most websites, this represents just a couple of emails per week. If your website is high traffic, is a membership website or is a WooCommerce store, the number of emails will increase and will be critical.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:45:40 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
WP Mail Logging is the most popular plugin to log emails sent by WordPress or WooCommerce. Simply activate it and it will work immediately, no configuration necessary. WP Mail Logging est le plugin le plus populaire pour enregistrer les e-mails envoyés par WordPress ou WooCommerce. Il suffit de l'activer et il fonctionnera immédiatement, aucune configuration nécessaire. Details
WP Mail Logging is the most popular plugin to log emails sent by WordPress or WooCommerce. Simply activate it and it will work immediately, no configuration necessary.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:46:05 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
Yes, directly on <a href="https://github.com/kgjerstad/wp-mail-logging/" rel="nofollow">GitHub</a>. Oui, directement sur <a href="https://github.com/kgjerstad/wp-mail-logging/" rel="nofollow">GitHub</a>. Details
Yes, directly on <a href="https://github.com/kgjerstad/wp-mail-logging/" rel="nofollow">GitHub</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:47:34 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
You can do so in the support forums. We'll be happy to review them. Vous pouvez le faire dans les forums de support. Nous serons heureux de les examiner. Details
You can do so in the support forums. We'll be happy to review them.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:47:57 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
We answer in the forums, but only occasionally. Nous répondons dans les forums, mais à quelques occasions seulement. Details
We answer in the forums, but only occasionally.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:48:46 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
Can I submit changes to the plugin? Puis-je soumettre des modifications au plugin ? Details
Can I submit changes to the plugin?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:49:03 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
Where can I report a bug? Où puis-je signaler un bug ? Details
Where can I report a bug?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:49:22 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
I need help! J'ai besoin d'aide ! Details
I need help!
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:49:32 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
The plugin was created and launched in 2014 by <a href="https://no3x.de/">Christian Zöller</a>. Le plugin a été créé et lancé en 2014 par <a href="https://no3x.de/">Christian Zöller</a>. Details
The plugin was created and launched in 2014 by <a href="https://no3x.de/">Christian Zöller</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:50:18 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
We recommend in this case to send your WordPress email with a service provider, like MailPoet or Sendgrid. <a href="https://www.mailpoet.com/blog/top-three-smtp-plugins-for-wordpress/">See our guide on free plugins and options to send with an SMTP plugin.</a> Nous vous recommandons dans ce cas d'envoyer votre email WordPress à un prestataire, tel que MailPoet ou Sendgrid. <a href="https://www.mailpoet.com/blog/top-three-smtp-plugins-for-wordpress/">Consultez notre guide sur les plugins gratuits et les options d'envoi avec un plugin SMTP.</a> Details
We recommend in this case to send your WordPress email with a service provider, like MailPoet or Sendgrid. <a href="https://www.mailpoet.com/blog/top-three-smtp-plugins-for-wordpress/">See our guide on free plugins and options to send with an SMTP plugin.</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:53:32 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
If mail-tester receives your emails (see point above), but your own address doesn't receive it: Si le testeur de mail reçoit vos e-mails (voir point ci-dessus), mais que votre propre adresse ne les reçoit pas : Details
If mail-tester receives your emails (see point above), but your own address doesn't receive it:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:54:34 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
If mail-tester never receives your email, there's a problem with your host's sending method. Contact your host to let them know. Si le testeur de mail ne reçoit jamais votre e-mail, il y a un problème avec la méthode d'envoi de votre hébergeur. Contactez votre hôte pour le lui faire savoir. Details
If mail-tester never receives your email, there's a problem with your host's sending method. Contact your host to let them know.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:55:10 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
You need to send an email from your WordPress to an inbox that has no spam filter: Vous devez envoyer un e-mail depuis votre WordPress vers une boîte de réception qui n'a pas de filtre anti-spam : Details
You need to send an email from your WordPress to an inbox that has no spam filter:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-05 07:55:31 UTC
Translated by:
fatimarebecca
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as