WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (81) Translated (6) Untranslated (75) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
For most websites, this represents just a couple of emails per week. If your website is high traffic, is a membership website or is a WooCommerce store, the number of emails will increase and will be critical. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

For most websites, this represents just a couple of emails per week. If your website is high traffic, is a membership website or is a WooCommerce store, the number of emails will increase and will be critical.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
WP Mail Logging is the most popular plugin to log emails sent by WordPress or WooCommerce. Simply activate it and it will work immediately, no configuration necessary. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

WP Mail Logging is the most popular plugin to log emails sent by WordPress or WooCommerce. Simply activate it and it will work immediately, no configuration necessary.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yes, directly on <a href="https://github.com/mailpoet/wp-mail-logging" rel="nofollow">GitHub</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yes, directly on <a href="https://github.com/mailpoet/wp-mail-logging" rel="nofollow">GitHub</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You can do so in the support forums. We'll be happy to review them. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can do so in the support forums. We'll be happy to review them.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We answer in the forums, but only occasionally. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We answer in the forums, but only occasionally.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This plugin is maintained by <a href="https://www.mailpoet.com/">MailPoet, the most popular email plugin for WordPress</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This plugin is maintained by <a href="https://www.mailpoet.com/">MailPoet, the most popular email plugin for WordPress</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We recommend in this case to send your WordPress email with a service provider, like MailPoet or Sendgrid. <a href="https://www.mailpoet.com/blog/top-three-smtp-plugins-for-wordpress/">See our guide on free plugins and options to send with an SMTP plugin.</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We recommend in this case to send your WordPress email with a service provider, like MailPoet or Sendgrid. <a href="https://www.mailpoet.com/blog/top-three-smtp-plugins-for-wordpress/">See our guide on free plugins and options to send with an SMTP plugin.</a>
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If mail-tester receives your emails (see point above), but your own address doesn't receive it: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If mail-tester receives your emails (see point above), but your own address doesn't receive it:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If mail-tester never receives your email, there's a problem with your host's sending method. Contact your host to let them know. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If mail-tester never receives your email, there's a problem with your host's sending method. Contact your host to let them know.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You need to send an email from your WordPress to an inbox that has no spam filter: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You need to send an email from your WordPress to an inbox that has no spam filter:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This plugin does not track delivery after step 2. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This plugin does not track delivery after step 2.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
This is the lifecycle of a WordPress email: 1. WordPress or plugin creates an email 2. WordPress passes the email to the host and email gets logged by this plugin 3. The host takes the email and sends it (SMTP or Mail Transfer Agent) 4. Recipient receives or blocks the email 5. If the email is accepted, the spam filter decides which inbox it goes into 6. Recipients see the email and might open it. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This is the lifecycle of a WordPress email: 1. WordPress or plugin creates an email 2. WordPress passes the email to the host and email gets logged by this plugin 3. The host takes the email and sends it (SMTP or Mail Transfer Agent) 4. Recipient receives or blocks the email 5. If the email is accepted, the spam filter decides which inbox it goes into 6. Recipients see the email and might open it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When WordPress sends emails, there's no guarantee it will be delivered. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When WordPress sends emails, there's no guarantee it will be delivered.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
These emails will be logged like this: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

These emails will be logged like this:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The default emails WordPress sends are logged: You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The default emails WordPress sends are logged:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as