New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (63) Translated (63) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (54)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Yes - delete messages that are over %s old はい - メッセージを %s 後に削除します Details
Yes - delete messages that are over %s old

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:01:23 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No additional details to show 表示可能な詳細情報がありません Details
No additional details to show

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:35 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Mail logging - WP Mail Catcher メールログ - WP Mail Catcher Details
Mail logging - WP Mail Catcher
Comment

Plugin Name of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:35 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Successful 成功 Details
Successful

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:35 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Settings 設定 Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:35 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
More Info 詳細を見る Details
More Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:35 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
If you've found this useful - please rate us! もし便利だと思われたら - 是非評価してください! Details
If you've found this useful - please rate us!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:35 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
All すべて Details
All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:36 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:58:47 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
My Message メッセージ本文 Details
My Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:56:34 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Logging your mail will stop you from ever losing your emails again! This fast, lightweight plugin (under 140kb in size!) is also useful for debugging or backing up your messages. あなたのメールログを残して、二度とメールを無くさせません。何より軽量なプラグイン(サイズは140kb以下!)だから、あなたのメッセージのデバッグやバックアップに最適です。 Details
Logging your mail will stop you from ever losing your emails again! This fast, lightweight plugin (under 140kb in size!) is also useful for debugging or backing up your messages.
Comment

Description of the plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 09:47:42 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Priority of the original:
normal
Search Logs 検索ログ Details
Search Logs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:35 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
From From Details
From

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:35 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Sent at: 送信日時: Details
Sent at:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:35 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You are trying to export <strong>%s</strong> messages when the recommended limit is no more than <strong>%s</strong>, this can cause the server to timeout before the export is complete, we recommend reducing the amount of messages exported, or exporting them in batches. あなたは<strong>%s</strong>通のメッセージをエクスポートしようしていますが、推奨されるリミットは<strong>%s</strong>通以下のため、 エクスポートが完了する前にサーバータイムアウトを起こす可能性があります。エクスポートするメッセージの数を減らすか、バッチ処理を使用してエクスポートするようお勧めします。 Details
You are trying to export <strong>%s</strong> messages when the recommended limit is no more than <strong>%s</strong>, this can cause the server to timeout before the export is complete, we recommend reducing the amount of messages exported, or exporting them in batches.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:35 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Warning 注意 Details
Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-21 01:00:35 UTC
Last modified:
2021-06-21 08:34:41 UTC
Translated by:
Mizuho Ogino (fishpie)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as