New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hooks and actions | フックとアクション | Details | |
Original currentMeta |
|||
| <a href="https://github.com/JWardee/wp-mail-catcher#confirmed-support">Click here for a full list</a> | <a href="https://github.com/JWardee/wp-mail-catcher#confirmed-support">完全なリストはこちらをクリック</a> | Details | |
Original current
<a href="https://github.com/JWardee/wp-mail-catcher#confirmed-support">Click here for a full list</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Need to be notified when there's a problem sending your mail? We've got hooks that allow you to do just that | メール送信で問題が発生したら通知が必要ですか？ 私たちはまさにそのためのフックを用意しています | Details | |
Original current
Need to be notified when there's a problem sending your mail? We've got hooks that allow you to do just that
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Logging your mail will stop you from ever losing your emails again! This fast, lightweight plugin (under 140kb in size!) is also useful for debugging or backing up your messages. | あなたのメールログを残して、二度とメールを無くさせません。何より軽量なプラグイン（サイズは140kb以下！）だから、あなたのメッセージのデバッグやバックアップに最適です。 | Details | |
Original current
Logging your mail will stop you from ever losing your emails again! This fast, lightweight plugin (under 140kb in size!) is also useful for debugging or backing up your messages.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Just install and activate then all of your contact form emails will be logged and saved to your DB with no additional configuration required. | インストールしてアクティベートするだけで、追加の設定なしですべてのお問い合わせフォームのEメールがログに記録され、DBに保存されます。 | Details | |
Original current
Just install and activate then all of your contact form emails will be logged and saved to your DB with no additional configuration required.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Immediately find out if your contact form submission was successfully sent. | お問い合わせフォームの送信が正常に完了したかどうか、すぐに確認できます。 | Details | |
Original current
Immediately find out if your contact form submission was successfully sent.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| View and manage all your form submissions through the default WordPress interface. An email failed to send? With a single click you can resend the backed up email. | 通常の WordPress インターフェースを介して、すべてのフォーム送信の表示および管理を行います。メールの送信に失敗した？ そんな時はワンクリックで、バックアップされたメールを再送信できます。 | Details | |
Original current
View and manage all your form submissions through the default WordPress interface. An email failed to send? With a single click you can resend the backed up email.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Send emails out directly from the WordPress interface. Also includes support for attachments. | WordPress インターフェースから直接メールを送信します。添付ファイルもサポートしています。 | Details | |
Original current
Send emails out directly from the WordPress interface. Also includes support for attachments.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Minimalistic - no overbloated features you never use weighing your site down - under 140kb in size! | ミニマル – サイトの重量を減らすため使用しない過剰な機能はなし – サイズは140KB未満！ | Details | |
Original current
Minimalistic - no overbloated features you never use weighing your site down - under 140kb in size!
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Zero setup required - just install and away you go | セットアップ不要 – インストールするだけですぐに使用可能 | Details | |
Original current
Zero setup required - just install and away you go
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Yup, completely 100% free, no premium add-ons or anything like that. | はい、完全に100％無料で、プレミアムアドオンなどもありません。 | Details | |
Original current
Yup, completely 100% free, no premium add-ons or anything like that.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| What plugins are supported? | どんなプラグインをサポートしていますか？ | Details | |
Original current
What plugins are supported?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| What plugins are currently not supported | 現在サポートされていないプラグイン | Details | |
Original current
What plugins are currently not supported
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Routinely have your logs cleared out at a specified time - or keep them forever | 指定されたタイミングで定期的にログを消去 - または恒久的に保持 | Details | |
Original current
Routinely have your logs cleared out at a specified time - or keep them forever
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Resend your emails in bulk | メールをまとめて再送信 | Details | |
Original current
Resend your emails in bulk
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
Found in description header.