WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (590) Translated (113) Untranslated (467) Waiting (5) Fuzzy (7) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Please click 'Chat' to initiate a chat with an agent
Пожалуйста, нажмите «Начать чат», чтобы начать чат с агентом Details
Please click 'Chat' to initiate a chat with an agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-12 11:58:07 UTC
Last modified:
2020-10-20 12:46:59 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
Не показывать окно чата на следующих страницах. Оставьте пустым, чтобы показать всем. (Используйте разделенные запятыми ID страниц) Details
Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-12 11:58:07 UTC
Last modified:
2020-07-17 10:12:52 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID 's)
Показать окно чата на следующих страницах. Оставьте пустым, чтобы показывать всем. (Используйте разделенные запятыми ID страниц) Details
Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID 's)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-12 11:58:08 UTC
Last modified:
2020-07-17 10:12:52 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is received
Отключите эту функцию, чтобы отключить звук, воспроизводимый при получении нового сообщения чата. Details
Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is received

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-12 11:58:08 UTC
Last modified:
2020-07-17 10:12:52 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)
Отключение этой опции означает, что окно чата не будет отображаться на мобильных устройствах. (Смартфоны и планшеты) Details
Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-12 11:58:08 UTC
Last modified:
2020-07-17 10:12:52 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
This is the text that will show in place of the Name And Email fields
Это текст, который будет отображаться вместо полей имени и адреса электронной почты Details
This is the text that will show in place of the Name And Email fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-12 11:58:08 UTC
Last modified:
2020-07-17 10:12:52 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
Last %s days
Последние 30 дней Details
Last %s days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-04-03 07:35:36 UTC
Last modified:
2020-07-21 14:42:01 UTC
Translated by:
NowinSky (mrnsky)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as