WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (590) Translated (113) Untranslated (248) Waiting (360) Fuzzy (18) Warnings (0) Current Filter (216)
1 2 3 15
Prio Original string Translation
In progress with another agent
Проходит с другим оператором Details
In progress with another agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:04 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Only chat agents can accept chats
Только операторы могут принимать чат Details
Only chat agents can accept chats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:04 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Add new Quick response
Добавить новый быстрый ответ Details
Add new Quick response

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:05 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Edit a Quick response
Редактировать быстрый ответ Details
Edit a Quick response

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:05 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Incoming chat from %s (%s) on %s
Входящий чат от %s (%s) на %s Details
Incoming chat from %s (%s) on %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:06 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
%s (%s) wants to chat with you.
%s (%s) хочет начать чат с вами. Details
%s (%s) wants to chat with you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:06 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Log in: %s
Вход: %s Details
Log in: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:06 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Chat Agent Online
Оператор чата онлайн Details
Chat Agent Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:06 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Chat Agents Online
Операторы чата онлайн Details
Chat Agents Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:06 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
You have set your status to offline. To view visitors and accept chats please set your status to online using the switch on the top admin bar.
Вы установили свой статус в оффлайн. Чтобы видеть посетителей и принимать чаты, установите статус в онлайн с помощью переключателя выше. Details
You have set your status to offline. To view visitors and accept chats please set your status to online using the switch on the top admin bar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:06 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Chat Agent
Оператор чата Details
Chat Agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:06 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Make this user a chat agent
Сделать этого пользователя оператором чата Details
Make this user a chat agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:06 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Edit Profile
Редактировать профиль Details
Edit Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:07 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
An error has occured while fetching the news feed.
Во время загрузки новостей возникла ошибка. Details
An error has occured while fetching the news feed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:08 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
You do not have permission to perform this action
Недостаточно прав для выполнения этого действия Details
You do not have permission to perform this action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-06 15:12:08 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as