New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (590) Translated (113) Untranslated (248) Waiting (360) Fuzzy (18) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
If you change encryption key, all previously encrypted messages will be lost. This cannot be undone.
Если вы измените ключ шифрования, все ранее зашифрованные сообщения будут потеряны. Это не может быть исправлено. Details
If you change encryption key, all previously encrypted messages will be lost. This cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-09 00:36:38 UTC
Last modified:
2020-01-09 00:36:43 UTC
Translated by:
helper591
Priority of the original:
normal
Use absolute height
Используйте абсолютную высоту Details
Use absolute height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-09 00:43:50 UTC
Last modified:
2020-01-09 00:43:54 UTC
Translated by:
helper591
Priority of the original:
normal
Geolocalization
Локализация Details
Geolocalization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-06 15:12:08 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Detect Visitors Country
Посетители на сайте Details
Detect Visitors Country

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-06 15:12:08 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Disabled
Отключить эмодзи Details
Disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-06 15:12:09 UTC
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Automatic Chatbox Pop-Up
Автоматическое окно чата Details
Automatic Chatbox Pop-Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-09 00:47:07 UTC
Last modified:
2020-01-09 00:47:10 UTC
Translated by:
helper591
Priority of the original:
normal
This feature requires the use of the GeoIP Detection plugin. Install it by going %s
Эта функция требует плагин GeoIP Detection. Установите его здесь: %s Details
This feature requires the use of the GeoIP Detection plugin. Install it by going %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-01-09 00:51:36 UTC
Last modified:
2020-01-09 00:51:40 UTC
Translated by:
helper591
Priority of the original:
normal
Last %s days
Последние 30 дней Details
Last %s days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-10-24 13:59:08 UTC
Last modified:
2020-07-20 14:45:28 UTC
Translated by:
NowinSky (mrnsky)
Priority of the original:
normal
WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using 3CX Live Chat as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.
WPLC: безопасный режим включен на этом сервере. В результате Вы можете столкнуться с проблемами при использовании службы поддержки WP Live Chat. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостом, чтобы отключить безопасный режим. Details
WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using 3CX Live Chat as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-07 13:29:33 UTC
Last modified:
2019-10-17 12:35:51 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using 3CX Live Chat as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.
WPLC: set_time_limit () не включен на этом сервере. В результате вы можете столкнуться с проблемами при использовании службы поддержки WP Live Chat. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостом, чтобы включить эту функцию. Details
WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using 3CX Live Chat as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-07 13:30:05 UTC
Last modified:
2019-10-17 12:35:51 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
Please click 'Chat' to initiate a chat with an agent
Пожалуйста, нажмите «Начать чат», чтобы начать чат с агентом Details
Please click 'Chat' to initiate a chat with an agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-07 13:30:35 UTC
Last modified:
2020-10-20 12:45:56 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
Не показывать окно чата на следующих страницах. Оставьте пустым, чтобы показать всем. (Используйте разделенные запятыми ID страниц) Details
Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-07 16:39:55 UTC
Last modified:
2020-07-17 10:11:28 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
Exclude chat window on the following pages:
Не показывать окно чата на следующих страницах Details
Exclude chat window on the following pages:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-07 16:41:36 UTC
Last modified:
2019-10-17 12:35:50 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID 's)
Показать окно чата на следующих страницах. Оставьте пустым, чтобы показывать всем. (Используйте разделенные запятыми ID страниц) Details
Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID 's)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-07 16:43:11 UTC
Last modified:
2020-07-17 10:11:28 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
Include chat window on the following pages:
Включить окно чата на следующих страницах Details
Include chat window on the following pages:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-07-07 16:43:26 UTC
Last modified:
2019-10-17 12:35:50 UTC
Translated by:
elenamalushko
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as