WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (590) Translated (113) Untranslated (248) Waiting (360) Fuzzy (18) Warnings (0) Current Filter (26)
1 2
Prio Original string Translation
Add Agent
Добавить Менеджера Details
Add Agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 13:01:23 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:46 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Chat Encryption
Шифрование чата Details
Chat Encryption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 13:02:05 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:46 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Add New Agent
Добавить нового агента Details
Add New Agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 13:39:09 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:24:45 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
No Animation
Нет анимации Details
No Animation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 13:39:59 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:46 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Fade In
Постепенное появление Details
Fade In

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 13:40:27 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:46 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Slide From The Side
Появление слайда со стороны Details
Slide From The Side

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 13:40:48 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:46 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Slide Up
Появление слайда снизу вверх Details
Slide Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 13:41:14 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:46 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you
Окно чата будет скрыто, когда агент не в сети. Пользователи не смогут отправлять вам оффлайн сообщения Details
The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 16:31:56 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:46 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.
Если этот пункт выбран, только пользователи, которые вошли в систему, смогут общаться с Вами в чате. Details
By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 16:35:05 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:46 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
Развернуть окно чата автоматически (предлагает пользователю ввести свое имя и адрес электронной почты). Details
Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 16:38:13 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:46 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat
Новый чат получен. Перейдите на страницу «Live Chat», чтобы принять общение в чате. Details
A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 16:51:13 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:46 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent.
Все сообщения будут зашифрованы при отправке между пользователем и агентом. Details
All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 16:53:28 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:47 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Enable Encryption
Включить шифрование Details
Enable Encryption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 16:53:39 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:47 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line
Блокировка IP-адреса пользователя будет скрывать окно чата от него, не позволяя ему общаться с вами. Каждый IP-адрес должен быть на новой строке Details
Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 16:54:05 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:47 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Enter each IP Address you would like to block on a new line
Введите каждый IP-адрес, который вы хотите заблокировать, в новой строке Details
Enter each IP Address you would like to block on a new line

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-07 16:54:17 UTC
Last modified:
2019-10-16 13:25:47 UTC
Translated by:
elenamalushko
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as