WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Galician

1 2 3 4 5 8
Filter ↓ Sort ↓ All (777) Untranslated (657) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You are now accepting live chat requests on your site. Agora estás a aceptar as solicitudes de chat en directo no teu sitio. Details
You are now accepting live chat requests on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:29 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
Congratulations Parabéns Details
Congratulations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:29 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat Recibiuse un novo chat. Vaia á páxina de "Live Chat" para aceptar o chat Details
A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
New chat received Recibido un novo chat Details
New chat received

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
Send Enviar Details
Send

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
Press ENTER to send your message Preme INTRO para enviar a mensaxe Details
Press ENTER to send your message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
Start live chat Comezar Chat en vivo Details
Start live chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
Support Apoio Details
Support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
Missed Chats Chats perdidos Details
Missed Chats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
History Histórico Details
History

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
Settings Axustes Details
Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
Live Chat Chat en vivo Details
Live Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
Save Settings Gardar axustes Details
Save Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent. Todas as mensaxes serán cifradas ao enviarse desde o usuario e o axente. Details
All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
Enable Encryption Activar cifrado Details
Enable Encryption

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-10 08:56:30 GMT
Translated by:
apalpador
Approved by:
Victor J. Quesada (egalego)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar