WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (596) Translated (55) Untranslated (250) Waiting (325) Fuzzy (13) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
Geolocalization Localisation Details
Geolocalization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-06 15:09:20 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Detect Visitors Country Visiteur sur le site Details
Detect Visitors Country

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-06 15:09:20 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Disabled Désactiver les emojis Details
Disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-06 15:09:20 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Pop-up only when agents are online Choisir quand je veux apparaître en ligne Details
Pop-up only when agents are online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-06 15:09:20 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's) Ne plus afficher la fenêtre de Tchat dans les pages suivantes. Laissez vide pour affichage sur toutes les pages. ( ID des pages séparées par des virgules ) Details
Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-08 04:43:35 GMT
Priority of the original:
normal
Please click 'Chat' to initiate a chat with an agent S'il vous plaît, cliquez sur Démarrer la discussion pour initier une conversation avec un opérateur Details
Please click 'Chat' to initiate a chat with an agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-08 04:43:36 GMT
Priority of the original:
normal
WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using 3CX Live Chat as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled. WPLC : set_time_limit() n'est pas activée sur votre serveur. Vous pouvez rencontrer des problèmes lors de l'utilisation WP Live Chat Support. S'il vous plaît, entrez en contact avec votre hébergeur pour activer cette fonction. Details
WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using 3CX Live Chat as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-08 04:43:40 GMT
Priority of the original:
normal
WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using 3CX Live Chat as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled. WPLC: Safe Mode est activé sur ce serveur. Vous pouvez rencontrer des problèmes lors de l'utilisation WP Live Chat Support. S' il vous plaît entrez en contact avec votre hébergeur pour désactiver cette fonction. Details
WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using 3CX Live Chat as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-08 04:43:40 GMT
Priority of the original:
normal
This is the text that will show in place of the Name And Email fields C'est le texte qui apparaîtra à la place des champs de Nom et d'Email Details
This is the text that will show in place of the Name And Email fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-08 04:43:34 GMT
Priority of the original:
normal
Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets) Désactiver signifie que la fenêtre de discussion ne sera pas affichée sur les appareils mobiles. (Smartphones et tablettes) Details
Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-08 04:43:34 GMT
Priority of the original:
normal
Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID 's) Afficher la fenêtre de Tchat dans les pages suivantes. Laissez vide pour affichage sur toutes les pages. ( ID des pages séparées par des virgules ) Details
Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID 's)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-08 04:43:35 GMT
Priority of the original:
normal
Include chat window on the following pages: Inclure la fenêtre de chat dans les pages suivantes : Details
Include chat window on the following pages:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-08 04:43:38 GMT
Priority of the original:
normal
Exclude chat window on the following pages: Exclure la fenêtre de Tchat dans les pages suivantes : Details
Exclude chat window on the following pages:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-10-08 04:43:38 GMT
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as