WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (596) Translated (55) Untranslated (250) Waiting (325) Fuzzy (13) Warnings (1) Current Filter (309)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
Geolocalization Localisation Details
Geolocalization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-06 15:09:20 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Detect Visitors Country Visiteur sur le site Details
Detect Visitors Country

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-06 15:09:20 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Disabled Désactiver les emojis Details
Disabled

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-06 15:09:20 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Pop-up only when agents are online Choisir quand je veux apparaître en ligne Details
Pop-up only when agents are online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-06 15:09:20 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
In progress with another agent En cours avec un autre agent Details
In progress with another agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:09:17 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Only chat agents can accept chats Seuls les agents de chat peuvent accepter les discussions Details
Only chat agents can accept chats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:09:17 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Add new Quick response Ajouter une nouvelle réponse rapide Details
Add new Quick response

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:09:17 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Edit a Quick response Modifier la réponse rapide Details
Edit a Quick response

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:09:17 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Incoming chat from %s (%s) on %s Chat entrant de% s (% s) sur% s Details

Original waiting 1 warning

Incoming chat from %s (%s) on %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:09:18 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
%s (%s) wants to chat with you. %s (%s) veut discuter avec vous. Details
%s (%s) wants to chat with you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:09:18 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Log in: %s Connexion : %s Details
Log in: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:09:18 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Status (Online) Statut (en ligne) Details
Status (Online)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:09:18 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Offline Hors ligne Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:09:18 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Status (Offline) Statut (hors ligne) Details
Status (Offline)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:09:18 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Chat Agent Online Agent de chat en ligne Details
Chat Agent Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:09:18 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as