WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (596) Translated (55) Untranslated (250) Waiting (325) Fuzzy (13) Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
All Tous Details
All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-16 17:22:10 GMT
Translated by:
FX Bénard (fxbenard)
Priority of the original:
normal
Status Statut Details
Action Action Details
Action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:33 GMT
Priority of the original:
normal
Bottom left En bas à gauche Details
Bottom left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:35 GMT
Priority of the original:
normal
Bottom right En bas à droite Details
Bottom right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:35 GMT
Priority of the original:
normal
Left Gauche Details
Left

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:35 GMT
Priority of the original:
normal
Right Droite Details
Right

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:35 GMT
Priority of the original:
normal
Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address). Ouvrir automatiquement la fenêtre de discussion (invite le visiteur à entrer son nom et son adresse email) Details
Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:35 GMT
Priority of the original:
normal
Logo Logo Details
Logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:35 GMT
Priority of the original:
normal
By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you. En cochant cette case, seuls les visiteurs qui sont connectés seront en mesure de discuter avec vous. Details
By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:35 GMT
Priority of the original:
normal
The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you La fenêtre de Tchat sera cachée quand vous êtes déconnecté. Les visiteurs ne seront pas en mesure de vous envoyer des messages hors ligne Details
The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:35 GMT
Priority of the original:
normal
Slide Up Slide vers le haut Details
Slide Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:36 GMT
Priority of the original:
normal
Slide From The Side Slide à partir du bord Details
Slide From The Side

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:36 GMT
Priority of the original:
normal
Fade In Fondu enchainé Details
Fade In

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:36 GMT
Priority of the original:
normal
No Animation Pas d'animation Details
No Animation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-08 04:43:36 GMT
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as