WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (596) Translated (55) Untranslated (250) Waiting (325) Fuzzy (13) Warnings (1)
1 2 3 43
Prio Original string Translation
Customize You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Customize

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Call Us You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Call Us

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Do you want to give us more detailed feedback? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Do you want to give us more detailed feedback?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Tell us your feedback You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Tell us your feedback

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Rate your conversation You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Rate your conversation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I'm sorry, the provided name is not valid. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I'm sorry, the provided name is not valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
I'm sorry, that doesn't look like an email address. Can you try again? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

I'm sorry, that doesn't look like an email address. Can you try again?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Maximum characters reached You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Maximum characters reached

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could we have your email? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Could we have your email?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could we have your name? You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Could we have your name?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Chat session ended You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Chat session ended

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Very Good You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Very Good

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Neutral You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Neutral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Very Bad You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Very Bad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
'%s' field can't be longer than 250 characters. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

'%s' field can't be longer than 250 characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 43
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as