WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

Filter ↓ Sort ↓ All (596) Translated (64) Untranslated (0) Waiting (486) Fuzzy (344) Warnings (0) Current Filter (298)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
In progress with another agent
Bearbeitung erfolgt durch einen anderen Agenten Details
In progress with another agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:03 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Only chat agents can accept chats
Nur Chat-Agenten können Chats akzeptieren Details
Only chat agents can accept chats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:03 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Add new Quick response
Neue Schnellantwort hinzufügen Details
Add new Quick response

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:03 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Edit a Quick response
Schnellantwort bearbeiten Details
Edit a Quick response

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:03 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Incoming chat from %s (%s) on %s
Eingehender Chat von %s (%s) auf %s Details
Incoming chat from %s (%s) on %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:04 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
%s (%s) wants to chat with you.
%s (%s) möchte mit Ihnen chatten. Details
%s (%s) wants to chat with you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:04 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Log in: %s
Anmeldung: %s Details
Log in: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:04 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Status (Online)
Status (online) Details
Status (Online)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:04 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Offline
Offline Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:04 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Status (Offline)
Status (offline) Details
Status (Offline)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:04 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Chat Agent Online
Chat-Agent online Details
Chat Agent Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:04 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Chat Agents Online
Chat-Agenten online Details
Chat Agents Online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:04 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
You have set your status to offline. To view visitors and accept chats please set your status to online using the switch on the top admin bar.
Sie haben als Status "offline" gewählt. Bitte wählen Sie über den oben angezeigten Schalter den Status "online", um Besucher angezeigt zu bekommen und Chat-Anfragen akzeptieren zu können. Details
You have set your status to offline. To view visitors and accept chats please set your status to online using the switch on the top admin bar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:04 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Chat Agent
Chat-Agent Details
Chat Agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:04 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
Make this user a chat agent
Diesen Benutzer zum Chat-Agenten hochstufen Details
Make this user a chat agent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-06 15:13:04 GMT
Translated by:
wordpress3cx
Priority of the original:
normal
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as