New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (139) Translated (49) Untranslated (84) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
You can click on STEP 1 in progress bar or Renew SSL button (which will be enabled during last 30 days of SSL expiry date) and follow the same initial process of SSL certificate generation to renew the certificates. 진행막대의 1 단계를 누르거나 SSL 새로고치기 단추를 눌러(SSL 유효일의 30일 전 동안 활성화) 인증서를 새로 고쳐 SSL 인증서 만들기와 같은 초기 절차를 따를 수 있어요. Details
You can click on STEP 1 in progress bar or Renew SSL button (which will be enabled during last 30 days of SSL expiry date) and follow the same initial process of SSL certificate generation to renew the certificates.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 10:51:03 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
A typical SSL installation without WP Encryption would require you to generate CSR, prove domain ownership, provide your bussiness data and deal with many more technical tasks!. 워프 암호화가 없는 일반적인 SSL 설치는 CSR을 만들고, 도메인 소유권을 증명하고, 사업 자료를 제공하고, 더 많은 기술 작업을 처리해야 해요!. Details
A typical SSL installation without WP Encryption would require you to generate CSR, prove domain ownership, provide your bussiness data and deal with many more technical tasks!.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 10:51:03 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Mixed Content Scanner to identify insecure contents on HTTPS site 혼합된 내용 검색기는 HTTPS 사이트에 안전하지 않은 내용을 식별해요 Details
Mixed Content Scanner to identify insecure contents on HTTPS site
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-23 10:51:03 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Images on your site might be loading over http:// protocol, please enable "Force HTTPS via WordPress" feature of WP Encryption. If you have Elementor page builder installed, please go to Elementor > Tools > Replace URL and replace your http:// site url with https://. Make sure you have SSL certificates installed and browser padlock shows certificate as valid before forcing these https measures. If you have too many mixed content errors because of http:// resources loaded in your css, js or external links, We recommend using "Really Simple SSL" plugin along with WP Encryption. 사이트에 있는 이미지가 http:// 프로토콜로 불려오는지도 모르니, 워프 암호화의 “워드프레스를 통해 HTTPS 강제하기” 기능을 활성화하시기 바래요. 엘리멘터 페이지 빌더가 설치되어 있다면, 엘리멘터 > 도구 > URL 대체하기로 이동하여 http:// 사이트 url을 https://로 대체하시기 바래요. 이러한 https 측정을 강제하기 전에, SSL 인증서가 설치되었고 브라우저 자물쇠가 인증서가 유효한 것으로 보이는지 확인하세요. css, js 또는 외부 연결에서 http:// 자원 부르기 때문에 너무 많은 혼합된 내용 오류를 가지고 있다면, 워프 암호화와 함께 “진짜 단순한 SSL” 플러그인을 이용하시기 권해요. Details
Images on your site might be loading over http:// protocol, please enable "Force HTTPS via WordPress" feature of WP Encryption. If you have Elementor page builder installed, please go to Elementor > Tools > Replace URL and replace your http:// site url with https://. Make sure you have SSL certificates installed and browser padlock shows certificate as valid before forcing these https measures. If you have too many mixed content errors because of http:// resources loaded in your css, js or external links, We recommend using "Really Simple SSL" plugin along with WP Encryption.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-12 23:56:18 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Please follow the revert back instructions given in <a href="https://wordpress.org/support/topic/locked-out-after-force-ssl-via-htaccess-method/">support thread - Forced SSL via Htaccess</a> and <a href="https://wordpress.org/support/topic/locked-out-unable-to-access-site-after-forcing-https-2/">support thread - Forced SSL via WordPress</a> accordingly. <a href="https://wordpress.org/support/topic/locked-out-after-force-ssl-via-htaccess-method/">지원 글타래 - Htaccess를 통한 강제 SSL</a>과 <a href="https://wordpress.org/support/topic/locked-out-unable-to-access-site-after-forcing-https-2/">지원 글타래 - 워드프레스를 통한 강제 SSL</a>의 되돌리기 지침에 적절히 따르시기 바래요. Details
Please follow the revert back instructions given in <a href="https://wordpress.org/support/topic/locked-out-after-force-ssl-via-htaccess-method/">support thread - Forced SSL via Htaccess</a> and <a href="https://wordpress.org/support/topic/locked-out-unable-to-access-site-after-forcing-https-2/">support thread - Forced SSL via WordPress</a> accordingly.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 22:07:31 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
First of all, Please make sure you can access your site with and without www. Otherwise you will be not able to complete domain verification for both www &amp; non-www together. If both are accessible, You will see <strong>"Generate SSL for both www &amp; non-www"</strong> option on SSL install form. Otherwise, this option will be hidden. 가장 먼저, www가 있고 없고에 상관 없이 사이트에 접근할 수 있는지 확인하시기 바래요. 아니라면 www 있음 & www 없음 모두 함께에 대한 도메인 검증을 완료하지 못하게 될 거에요. 둘 다 접근할 수 있다면, SSL 설치 양식에서 <strong>“www 있음 &amp; www 없음에 둘 모두에 대한 SSL 만들기”</strong> 선택지를 보게 될 거에요. 아니라면, 이 선택지는 숨겨질 거에요. Details
First of all, Please make sure you can access your site with and without www. Otherwise you will be not able to complete domain verification for both www &amp; non-www together. If both are accessible, You will see <strong>"Generate SSL for both www &amp; non-www"</strong> option on SSL install form. Otherwise, this option will be hidden.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 22:07:31 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Images/Fonts not loading on HTTPS site after SSL certificate installation - Insecure Content / Mixed Content issue? SSL 인증서 설치 후 이미지/글꼴이 HTTPS 사이트에서 불려오지 않아요 - 안전하지 않은 내용 / 혼합된 내용 문제인가요? Details
Images/Fonts not loading on HTTPS site after SSL certificate installation - Insecure Content / Mixed Content issue?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-21 14:02:18 UTC
Last modified:
2020-07-21 14:02:19 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Wildcard SSL support - Install Wildcard SSL certificate for your primary domain that covers ALL sub-domains. Automatic DNS based domain verification for Wildcard SSL installation (DNS should be managed by cPanel or Godaddy) 와일드카드 SSL 지원 - 와일드카드 SSL 인증서를 모든 하위 도메인을 아우르는 주 도메인에 설치해요. 와일드 카드 SSL 설치에 대한 자동 DNS 검증 (DNS가 cPanel, Godaddy로 관리되어야만 해요) Details
Wildcard SSL support - Install Wildcard SSL certificate for your primary domain that covers ALL sub-domains. Automatic DNS based domain verification for Wildcard SSL installation (DNS should be managed by cPanel or Godaddy)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-27 14:10:36 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Automatic SSL renewal (Auto renews SSL certificate 30 days prior to expiry date) 자동 SSL 새로고침 (SSL 인증서를 만료일 30일 전에 자동 새로고침) Details
Automatic SSL renewal (Auto renews SSL certificate 30 days prior to expiry date)
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-13 00:08:18 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
https://youtu.be/jrkFwFH7r6o https://youtu.be/jrkFwFH7r6o Details
https://youtu.be/jrkFwFH7r6o
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-13 00:08:18 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Automatic domain verification 자동 도메인 검증 Details
Automatic domain verification
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-13 00:08:18 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
https://youtu.be/aKvvVlAlZ14 https://youtu.be/aKvvVlAlZ14 Details
https://youtu.be/aKvvVlAlZ14
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-13 00:08:18 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
SSL certificate generation successful message SSL 인증서 만들기 성공 안내문 Details
SSL certificate generation successful message
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:09:16 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
You don't need to configure anything. Once after you upgrade to PRO version and activate PRO plugin on your site, the auto renewal of SSL certificates will start working in background according to 60 days schedule i.e., 30 days prior to SSL certificate expiry date. 아무 것도 구성할 필요가 없어요. 프로 판으로 승급하고 사이트에서 프로 플러그인을 활성화하면, SSL 인증서의 자동 새로고치기가 60일 일정, 즉 만료일 30일 전에 배경에서 작동하기 시작할 거에요.. Details
You don't need to configure anything. Once after you upgrade to PRO version and activate PRO plugin on your site, the auto renewal of SSL certificates will start working in background according to 60 days schedule i.e., 30 days prior to SSL certificate expiry date.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-02 22:09:29 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Should I configure anything for auto renewal of SSL certificates to work after upgrading to PRO version? 프로 판으로 승급한 후에 작동하는 SSL 인증서를 자동으로 새로고치기 위해 구성해야만 할 것이 있나요? Details
Should I configure anything for auto renewal of SSL certificates to work after upgrading to PRO version?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-27 08:53:41 UTC
Translated by:
B. Cansmile Cha (cansmile)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 4

Export as