WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (14) Translated (4) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
WordPress feature plugin for testing and experimenting with automatically adding the "loading" HTML attribute. Not for production use. Une extension des fonctionnalités de WordPress pour tester et expérimenter l’ajout automatique de l’attribut HTML « loading ». Ne pas utiliser sur un site en ligne. Details
WordPress feature plugin for testing and experimenting with automatically adding the "loading" HTML attribute. Not for production use.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-15 23:10:12 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
Lazy Loading Feature Plugin Lazy Loading Feature Plugin Details
Lazy Loading Feature Plugin
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-15 23:09:23 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
high
More information about the <code>loading</code> attribute: Description: <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/img#attr-loading">https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/img#attr-loading</a>. HTML Specification: <a href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#attr-img-loading">https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#attr-img-loading</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

More information about the <code>loading</code> attribute: Description: <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/img#attr-loading">https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/img#attr-loading</a>. HTML Specification: <a href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#attr-img-loading">https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#attr-img-loading</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Currently the <code>loading</code> attribute is supported in the following browsers: <a href="https://caniuse.com/#feat=loading-lazy-attr">https://caniuse.com/#feat=loading-lazy-attr</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Currently the <code>loading</code> attribute is supported in the following browsers: <a href="https://caniuse.com/#feat=loading-lazy-attr">https://caniuse.com/#feat=loading-lazy-attr</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
When testing, please also test the filters added by this plugin, and provide feedback at <a href="https://github.com/WordPress/wp-lazy-loading">https://github.com/WordPress/wp-lazy-loading</a> or at <a href="https://core.trac.wordpress.org/ticket/44427">https://core.trac.wordpress.org/ticket/44427</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

When testing, please also test the filters added by this plugin, and provide feedback at <a href="https://github.com/WordPress/wp-lazy-loading">https://github.com/WordPress/wp-lazy-loading</a> or at <a href="https://core.trac.wordpress.org/ticket/44427">https://core.trac.wordpress.org/ticket/44427</a>.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Try to scroll down as soon as the page loads. All images should be at their places, and the page shouldn't "jump" when images are loaded. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Try to scroll down as soon as the page loads. All images should be at their places, and the page shouldn't "jump" when images are loaded.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Obvious bugs, for example images are missing. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Obvious bugs, for example images are missing.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note to developers Notes pour les développeuses et développeurs Details
Note to developers
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-15 23:10:35 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Things to look for Éléments à tester Details
Things to look for
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-15 23:10:50 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
This plugin is intended for testing. If the tests are successful, this functionality will be added to WordPress, but the exact code may change, perhaps significantly. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This plugin is intended for testing. If the tests are successful, this functionality will be added to WordPress, but the exact code may change, perhaps significantly.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Then use one of the browsers that support it (Chrome, Opera, Firefox, Edge, Android, etc.) and visit the site. Best would be to test over a slower connection, with a phone, etc. and test web pages that have a lot of images, like gallery posts. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Then use one of the browsers that support it (Chrome, Opera, Firefox, Edge, Android, etc.) and visit the site. Best would be to test over a slower connection, with a phone, etc. and test web pages that have a lot of images, like gallery posts.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
To test, install and enable the plugin. It will automatically add <code>loading="lazy"</code> attributes to all images in all new and existing posts, pages, and text widgets on the front-end. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

To test, install and enable the plugin. It will automatically add <code>loading="lazy"</code> attributes to all images in all new and existing posts, pages, and text widgets on the front-end.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Lazy Loading Feature Plugin is an official plugin maintained by the WordPress team. It is intended for testing of automatically adding the <code>loading</code> HTML attribute to images and other elements that support it. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Lazy Loading Feature Plugin is an official plugin maintained by the WordPress team. It is intended for testing of automatically adding the <code>loading</code> HTML attribute to images and other elements that support it.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please see the Github repository: <a href="https://github.com/WordPress/wp-lazy-loading">https://github.com/WordPress/wp-lazy-loading</a>. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please see the Github repository: <a href="https://github.com/WordPress/wp-lazy-loading">https://github.com/WordPress/wp-lazy-loading</a>.
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as