New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (565) Translated (496) Untranslated (68) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (482)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
Error in nonce. Try again. 随机数错误。再试一次。 Details
Error in nonce. Try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-24 08:03:23 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Show more details 显示详情 Details
Show more details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-24 08:03:28 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Invalid image path. 无效图片路径 Details
Invalid image path.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-24 08:03:38 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Email address 邮箱地址 Details
Email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-24 08:03:55 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues. 请<a href="%s">更新WordPress </a>以避免出现问题。 Details
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues.
Comment

%s is the URL for the page where users can go to update WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-24 08:04:20 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s". <a href="%1$s">请输入您的许可证密钥</a>以获取“%2$s”的更新。 Details
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s".
Comment

%1$s is the license setting page URL, %2$s is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-24 08:04:35 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates. “%1$s”的许可证存在问题。请<a href="%2$s">管理许可证</a>以检查解决方案并继续接收更新。 Details
There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates.
Comment

%1$s is the plugin name, %2$s is the license setting page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-24 08:04:53 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>. 丢失了许可证密钥? <a href="%s">在此处找回</a>。 Details
Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>.
Comment

Placeholder %s is the lost license key URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-24 08:05:11 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring soon from <a href="%1$s">%2$s</a>. 以下职位列表即将从<a href="%1$s">%2$s</a>到期。 Details
The following job listing is expiring soon from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-29 08:31:42 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring today from <a href="%1$s">%2$s</a>. 以下职位列表今天即将从<a href="%1$s">%2$s</a>到期。 Details
The following job listing is expiring today from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-29 08:31:42 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
<strong>WP Job Manager</strong> requires a minimum PHP version of %1$s, but you are running %2$s. <strong>WP Job Manager</strong>需要最低PHP版本%1$s,但您运行的是%2$s。 Details
<strong>WP Job Manager</strong> requires a minimum PHP version of %1$s, but you are running %2$s.
Comment

%1$s is version of PHP that WP Job Manager requires; %2$s is the version of PHP WordPress is running on.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-29 08:31:42 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
You are only allowed to upload a maximum of %d files. 您只能上传最多%d个文件。 Details
You are only allowed to upload a maximum of %d files.
Comment

Placeholder %d is the number of files to that users are limited to.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-21 08:05:09 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
This field is required. 此字段必填。 Details
This field is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-21 08:05:09 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
you@example.com 例如: you@yourdomain.com Details
you@example.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-21 08:05:09 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
https:// https:// Details

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-21 08:05:09 UTC
Translated by:
诗语 (f2010525)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 33

Export as