WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (481) Untranslated (8) Waiting (2) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
Error in nonce. Try again. Erreur dans le nonce. Réessayez. Details
Error in nonce. Try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:33:00 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Show more details Afficher plus de détails Details
Show more details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:33:04 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Invalid image path. Chemin d’image non valide. Details
Invalid image path.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:33:19 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues. Veuillez <a href="%s">mettre à jour WordPress</a> pour éviter les problèmes. Details
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues.
Comment

%s is the URL for the page where users can go to update WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:33:47 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s". <a href="%1$s">Veuillez saisir votre clé de licence</a> pour obtenir les mises à jour pour « %2$s ». Details
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s".
Comment

%1$s is the license setting page URL, %2$s is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:35:10 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates. Il y a un problème avec la licence pour « %1$s ». Veuillez <a href="%2$s">gérer la licence</a> pour rechercher une solution et continuer à recevoir les mises à jour. Details
There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates.
Comment

%1$s is the plugin name, %2$s is the license setting page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:35:59 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>. Vous avez perdu votre clé de licence ? <a href="%s">Récupérez-la ici</a>. Details
Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>.
Comment

Placeholder %s is the lost license key URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:36:29 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Email address Adresse de messagerie Details
Email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:36:41 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
You are only allowed to upload a maximum of %d files. Vous êtes uniquement autorisé à téléverser un maximum de %d fichiers. Details
You are only allowed to upload a maximum of %d files.
Comment

Placeholder %d is the number of files to that users are limited to.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:37:14 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
WordPress Update Required Mise à jour WordPress nécessaire Details
WordPress Update Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:38:29 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
(opens in a new tab) (s’ouvre dans un nouvel onglet) Details
(opens in a new tab)
Comment

accessibility text

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:38:42 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
This field is required. Ce champ est obligatoire. Details
This field is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:38:57 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
Learn more about updating PHP En apprendre plus sur la mise à jour PHP Details
Learn more about updating PHP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-13 16:39:29 GMT
Translated by:
WP Traduction (btpub)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as