WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (481) Untranslated (8) Waiting (2) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
%1$s (#%2$s%3$s) %1$s (#%2$s – %3$s) Details
%1$s (#%2$s%3$s)
Comment

Used in user select. %1$s is the user’s display name; #%2$s is the user ID; %3$s is the user email.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 14:13:51 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
No matches found user selection Aucun résultat Details
No matches found
Context user selection
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:00:54 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Loading more results… user selection Chargement de plus de résultats… Details
Loading more results…
Context user selection
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:14:16 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Searching… user selection Recherche… Details
Searching…
Context user selection
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:14:33 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
You're ready to start using WP Job Manager! Vous êtes prêt à utiliser WP Job Manager ! Details
You're ready to start using WP Job Manager!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:28:58 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred while attempting to activate the license Une erreur inconnue s’est produite lors de la tentative d’activation de la licence Details
An unknown error occurred while attempting to activate the license

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 06:58:09 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
license is not active. La licence n’est pas activée Details
license is not active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 06:58:14 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
Volunteer Contribuer Details
Volunteer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-30 15:29:12 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
"%1$s" (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s %1$s doit être un des types de fichier suivants : %2$s Details
"%1$s" (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s
Comment

Placeholder %1$s is field label; %2$s is the file mime type; %3$s is the allowed mime-types.
%1$s is the file field label; %2$s is the file type; %3$s is the list of allowed file types.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 07:02:24 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
%1$s restored to revision from %2$s %1$s restauré à la version %2$s Details
%1$s restored to revision from %2$s
Comment

%1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the revision number.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 07:03:01 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
%1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a target="_blank" href="%3$s">Preview</a> %1$s planifié pour : <strong>%2$s</strong>. <a target="_blank" href="%3$s">Prévisualiser</a> Details
%1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a target="_blank" href="%3$s">Preview</a>
Comment

%1$s is the singular name of the post type; %2$s is the date the post will be published; %3$s is the URL to preview the listing.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 07:03:18 GMT
Translated by:
Jb Audras (audrasjb)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as