WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (506) Translated (498) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 34
Prio Original string Translation
WP Job Manager User Data
WP Job Manager Benutzerdaten Details
WP Job Manager User Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-09 15:48:18 UTC
Last modified:
2020-10-18 12:13:04 UTC
Translated by:
wabbit187
Approved by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
If you need help, you can find more detail in our <a href="%1$s">support documentation</a> or post your question on the <a href="%2$s">WP Job Manager support forums</a>. Happy hiring!
Wenn Hilfe benötigt wird, finden sich weitere Einzelheiten in unserer↵ → → → → → → → → <a href="%1$s">Dokumentation</a> oder stelle die Frage im↵ → → → → → → → → <a href="%2$s">WP Job Manager-Forum</a>. Viel Erfolg bei der Einstellung! Details
If you need help, you can find more detail in our <a href="%1$s">support documentation</a> or post your question on the <a href="%2$s">WP Job Manager support forums</a>. Happy hiring!
Comment

%1$s is the URL to WPJM support documentation; %2$s is the URL to WPJM support forums.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:17:07 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
(These pages are created using <a href="%1$s" title="What is a shortcode?" class="help-page-link">shortcodes</a>, which we take care of in this step. If you'd like to build these pages yourself or want to add one of these options to an existing page on your site, you can skip this step and take a look at <a href="%2$s" class="help-page-link">shortcode documentation</a> for detailed instructions.)
(Diese Seiten werden mit <a href="%1$s" title="Was ist ein Shortcode?" class="help-page-link">shortcodes</a>,↵ erstellt. → → → → → → → → → → → →, die wir in diesem Schritt erledigen. Wenn diese Seiten manuell erstellt werden sollen oder eine dieser Optionen zu einer bestehenden Seite ↵ hinzufügen möchten → → → → → → → → → → → → → kann dieser Schritt übersprungen werden und einen Blick auf <a href="%2$s" class="help-page-link">Shortcode-Dokumentation</a> für detaillierte Anweisungen werfen). Details
(These pages are created using <a href="%1$s" title="What is a shortcode?" class="help-page-link">shortcodes</a>, which we take care of in this step. If you'd like to build these pages yourself or want to add one of these options to an existing page on your site, you can skip this step and take a look at <a href="%2$s" class="help-page-link">shortcode documentation</a> for detailed instructions.)
Comment

%1$s is URL to WordPress core shortcode documentation. %2$s is URL to WPJM specific shortcode reference.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:25:24 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
To apply for this job please visit
Um dich für diesen Job zu bewerben, besuche bitte Details
To apply for this job please visit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-28 12:53:32 UTC
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Visit the job listing dashboard (%s) to manage the listing.
Besuchen Sie das Joblisten-Dashboard (%s), um die Liste zu verwalten. Details
Visit the job listing dashboard (%s) to manage the listing.
Comment

Placeholder %s is the job listing dashboard URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-25 23:12:00 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's WordPress admin (%s).
Die Stellenanzeige ist öffentlich nicht verfügbar, bis die Änderungen von einem Administrator im WordPress-Admin-Bereich der Website genehmigt wurden (%s). Details
The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's WordPress admin (%s).
Comment

Placeholder %s is the admin job listings URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 14:06:37 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
A job listing has been updated on %1$s (%2$s).
Ein Stellenangebot wurde auf %1$s (%2$s) aktualisiert. Details
A job listing has been updated on %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:29:09 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
It is awaiting approval by an administrator in WordPress admin (%s).
Erwartet die Genehmigung durch einen Administrator im WordPress-Dashboard (%s). Details
It is awaiting approval by an administrator in WordPress admin (%s).
Comment

Placeholder %s is the admin job listings URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-23 06:34:59 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s).
Ein neues Stellenangebot wurde bei %1$s (%2$s) eingereicht. Details
A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:29:20 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Visit WordPress admin (%s) to manage the listing.
Besuche den Admin Bereich (%s), um den Eintrag zu verwalten. Details
Visit WordPress admin (%s) to manage the listing.
Comment

Placeholder %s is the edit job URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-04 14:58:06 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s).
Die folgende Stellenausschreibung läuft demnächst ab %1$s (%2$s) aus. Details
The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.
%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:29:30 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring today from %1$s (%2$s).
Die folgende Stellenausschreibung läuft heute ab %1$s (%2$s) aus. Details
The following job listing is expiring today from %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.
%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:29:45 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Visit the <a href="%s">job listing dashboard</a> to manage the listing.
Besuche das <a href="%s">Job-Listen-Dashboard</a>, um die Auflistung zu verwalten. Details
Visit the <a href="%s">job listing dashboard</a> to manage the listing.
Comment

Placeholder %s is the job listing dashboard URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 13:26:29 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's <a href="%s">WordPress admin</a>.
Die Stellenanzeige ist öffentlich nicht verfügbar, bis die Änderungen von einem Administrator genehmigt wurden auf <a href="%s">WordPress admin</a>. Details
The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's <a href="%s">WordPress admin</a>.
Comment

Placeholder %s is the admin job listings URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 14:06:37 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
The changes have been published and are now available to the public.
Die Änderungen wurden veröffentlicht und stehen nun der Öffentlichkeit zur Verfügung. Details
The changes have been published and are now available to the public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 14:06:37 UTC
Translated by:
Maja Benke (Travel_girl)
Approved by:
Bernhard Kau (Kau-Boy)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 6 34
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as