WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (494) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
Any Category Beliebige Kategorie Details
Any Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-23 11:07:29 GMT
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Error in nonce. Try again. Fehler in Nonce. Versuche es erneut. Details
Error in nonce. Try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 06:25:35 GMT
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Show more details Mehr Details anzeigen Details
Show more details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 06:17:41 GMT
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Invalid image path. Ungültiger Bildpfad Details
Invalid image path.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 06:18:23 GMT
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues. Bitte <a href="%s">WordPress</a>aktualisieren, um Probleme zu vermeiden. Details
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues.
Comment

%s is the URL for the page where users can go to update WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 06:26:06 GMT
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s". <a href="%1$s">Bitte gib den Lizenzschlüssel</a> ein, um Updates für "%2$s" zu erhalten. Details
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s".
Comment

%1$s is the license setting page URL, %2$s is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 06:27:26 GMT
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates. Es besteht ein Problem mit der Lizenz für "%1$s". Bitte <a href="%2$s">die Lizenz</a> verwalten, um nach einer Lösung zu suchen und weiterhin Updates zu erhalten. Details
There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates.
Comment

%1$s is the plugin name, %2$s is the license setting page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 12:15:15 GMT
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>. Lizenzschlüssel verloren? <a href="%s">Hier abrufen</a>. Details
Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>.
Comment

Placeholder %s is the lost license key URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 06:28:47 GMT
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Email address E-Mail-Adresse Details
Email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-10 16:59:52 GMT
Translated by:
Florian Simeth (floriansimeth)
Approved by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring soon from <a href="%1$s">%2$s</a>. Die folgende Stellenausschreibung läuft in Kürze ab. <a href="%1$s">%2$s</a>. Details
The following job listing is expiring soon from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 06:29:30 GMT
Translated by:
leegarner
Approved by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring today from <a href="%1$s">%2$s</a>. Die folgende Stellenausschreibung läuft heute ab <a href="%1$s">%2$s</a>. Details
The following job listing is expiring today from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 06:29:43 GMT
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
<strong>WP Job Manager</strong> requires a minimum PHP version of %1$s, but you are running %2$s. <strong>WP Job Manager</strong> erfordert eine PHP-Version von mindestens %1$s, aber es wird %2$s verwendet. Details
<strong>WP Job Manager</strong> requires a minimum PHP version of %1$s, but you are running %2$s.
Comment

%1$s is version of PHP that WP Job Manager requires; %2$s is the version of PHP WordPress is running on.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-18 12:17:21 GMT
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Search Jobs Jobs finden Details
Search Jobs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-24 08:10:02 GMT
Translated by:
facemail4me
Approved by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Save Draft Entwurf speichern Details
Save Draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-06 16:56:35 GMT
Translated by:
underhill
Approved by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Draft was saved. Job listing drafts can be resumed from the <a href="%s">job dashboard</a>. Entwurf wurde gespeichert. Entwürfe für Joblisten können über das <a href="%s"> Job-Dashboard </a> fortgesetzt werden. Details
Draft was saved. Job listing drafts can be resumed from the <a href="%s">job dashboard</a>.
Comment

placeholder is the URL to the job dashboard page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 06:30:27 GMT
Translated by:
blizzregensburg
Approved by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as