WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (498) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 34
Prio Original string Translation
Any Category
Beliebige Kategorie Details
Any Category

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-05-23 11:07:29 UTC
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox secret key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>.
Du erhältst deinen reCAPTCHA v2 "Ich bin kein Roboter"-Checkbox-Secret-Key vom <a href="%s">Google's reCAPTCHA-Admin-Dashboard</a>. Details
You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox secret key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>.
Comment

Placeholder %s is URL to set up Google reCAPTCHA API key.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-28 12:54:16 UTC
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox site key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>.
Du erhältst deinen reCAPTCHA v2 "Ich bin kein Roboter"-Checkbox-Site-Key vom <a href="%s">Google's reCAPTCHA-Admin-Dashboard</a>. Details
You can retrieve your reCAPTCHA v2 "I'm not a robot" Checkbox site key from <a href="%s">Google's reCAPTCHA admin dashboard</a>.
Comment

Placeholder %s is URL to set up Google reCAPTCHA API key.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-28 12:54:48 UTC
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Job listing expires at the start of the day.
Stelle läuft am Anfang des Tages ab. Details
Job listing expires at the start of the day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-28 12:55:10 UTC
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Job listing expires at the end of the day.
Stelle läuft am Ende des Tages ab. Details
Job listing expires at the end of the day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-28 12:56:02 UTC
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Error in nonce. Try again.
Fehler in Nonce. Versuche es erneut. Details
Error in nonce. Try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-23 06:25:35 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Show more details
Mehr Details anzeigen Details
Show more details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-23 06:17:41 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Invalid image path.
Ungültiger Bildpfad Details
Invalid image path.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-23 06:18:23 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues.
Bitte <a href="%s">WordPress</a>aktualisieren, um Probleme zu vermeiden. Details
Please <a href="%s">update WordPress</a> to avoid issues.
Comment

%s is the URL for the page where users can go to update WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-23 06:26:06 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s".
<a href="%1$s">Bitte gib den Lizenzschlüssel</a> ein, um Updates für "%2$s" zu erhalten. Details
<a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s".
Comment

%1$s is the license setting page URL, %2$s is the plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-23 06:27:26 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates.
Es besteht ein Problem mit der Lizenz für "%1$s". Bitte <a href="%2$s">die Lizenz</a> verwalten, um nach einer Lösung zu suchen und weiterhin Updates zu erhalten. Details
There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates.
Comment

%1$s is the plugin name, %2$s is the license setting page URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-18 12:15:15 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>.
Lizenzschlüssel verloren? <a href="%s">Hier abrufen</a>. Details
Lost your license key? <a href="%s">Retrieve it here</a>.
Comment

Placeholder %s is the lost license key URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-23 06:28:47 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
Email address
E-Mail-Adresse Details
Email address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-10 16:59:52 UTC
Last modified:
2020-06-23 06:12:56 UTC
Translated by:
Florian Simeth (floriansimeth)
Approved by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring soon from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Die folgende Stellenausschreibung läuft in Kürze ab. <a href="%1$s">%2$s</a>. Details
The following job listing is expiring soon from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-23 06:29:30 UTC
Translated by:
leegarner
Approved by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring today from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Die folgende Stellenausschreibung läuft heute ab <a href="%1$s">%2$s</a>. Details
The following job listing is expiring today from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-23 06:29:43 UTC
Translated by:
Daniel Pardella (toxicdemon)
Priority of the original:
normal
1 2 3 34
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as