WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (253) Untranslated (215) Waiting (19) Fuzzy (13) Warnings (2) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
The following job listing is expiring soon from <a href="%1$s">%2$s</a>. العرض التالي سوف ينتهي قريبا من <a href="%1$s">%2$s</a>. Details
The following job listing is expiring soon from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-14 12:00:48 GMT
Translated by:
Ali Khallad (alikhallad)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring today from <a href="%1$s">%2$s</a>. العرض التالي سوف يتنهي اليوم من <a href="%1$s">%2$s</a>. Details
The following job listing is expiring today from <a href="%1$s">%2$s</a>.
Comment

%1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-14 12:01:07 GMT
Translated by:
Ali Khallad (alikhallad)
Priority of the original:
normal
Search Jobs إبحث في العروض Details
Search Jobs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-14 12:01:38 GMT
Translated by:
Ali Khallad (alikhallad)
Priority of the original:
normal
Save Draft حفظ مسودة Details
Save Draft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-14 12:01:45 GMT
Translated by:
Ali Khallad (alikhallad)
Priority of the original:
normal
Draft was saved. Job listing drafts can be resumed from the <a href="%s">job dashboard</a>. تم حفظ المسودة, يمكنك مواصةل تحرير مسودة العرض من خلال <a href="%s">لوحة التحكم</a>. Details
Draft was saved. Job listing drafts can be resumed from the <a href="%s">job dashboard</a>.
Comment

placeholder is the URL to the job dashboard page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-14 12:02:59 GMT
Translated by:
Ali Khallad (alikhallad)
Priority of the original:
normal
WordPress Update Required تحديث ووردبريس مطلوب Details
WordPress Update Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-14 12:04:32 GMT
Translated by:
Ali Khallad (alikhallad)
Priority of the original:
normal
This field is required. هذا الحقل مطلوب. Details
This field is required.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-14 12:04:58 GMT
Translated by:
Ali Khallad (alikhallad)
Priority of the original:
normal
You are only allowed to upload a maximum of %d files. يسمح لك برفع %d فقط كعدد أقصى من الملفات. Details
You are only allowed to upload a maximum of %d files.
Comment

Placeholder %d is the number of files to that users are limited to.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-14 12:05:46 GMT
Translated by:
Ali Khallad (alikhallad)
Priority of the original:
normal
%1$s (#%2$s%3$s) %1$s (#%2$s – %3$s) Details

Original waiting 1 warning

%1$s (#%2$s%3$s)
Comment

Used in user select. %1$s is the user’s display name; #%2$s is the user ID; %3$s is the user email.

References
Warning: Translation should not end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-14 12:05:52 GMT
Translated by:
Ali Khallad (alikhallad)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as