WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (498) Translated (253) Untranslated (215) Waiting (19) Fuzzy (13) Warnings (2) Current Filter (22)
1 2
Prio Original string Translation
Company website الموقع الإلكتروني للشركة Details
Company website

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:58:11 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Employer Notice of Expiring Job Listings إشعار صاحب العمل بانتهاء صلاحية الوظائف المعروضة Details
Employer Notice of Expiring Job Listings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:59:01 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Job Listing Expiring: %s انتهاء صلاحية العرض الوظيفي: %s Details
Job Listing Expiring: %s
Comment

Placeholder %s is the job listing post title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:59:32 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Notice Period فترة الإشعار Details
Notice Period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:59:43 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s). ستنتهي صلاحية الوظيفة التالية قريبًا من %s (%s). Details
The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-09 22:08:04 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s). تم تقديم وظيفة جديدة إلى القائمة %s (%s). Details
A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s).
Comment

%1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-09 23:00:47 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Account Password كلمة مرور الحساب Details
Account Password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:54:33 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Please enter a password. يرجى إدخال كلمة المرور. Details
Please enter a password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:54:50 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Passwords must match. كلمات المرور يجب أن تتطابق. Details
Passwords must match.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:55:29 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Invalid Password: %s كلمة المرور غير صالحة: %s Details
Invalid Password: %s
Comment

Placeholder %s is the password hint.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:55:43 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Password is not valid. كلمة المرور غير صالحة. Details
Password is not valid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:56:00 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Posted on نُشرت في Details
Posted on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:54:20 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Date Format صيغة التاريخ Details
Date Format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 12:40:05 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Use as company logo الاستخدام كشعار للشركة Details
Use as company logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:56:43 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Remove company logo إزالة شعار الشركة Details
Remove company logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 21:56:51 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as